Сибирские огни, 1966, №5

верситетах, обращает на себя внимание ярко выраженное стремление к сотрудничеству с советскими издательствами.20 Еще одно поручение Ленгиза к Горькому относилось к изданию его нового про­ изведения «Дело Артамоновых». И в Москве, и в Ленинграде еще летом 1925 года стало известно, что повесть эта закончена Горьким и выходит в ближайшее время в свет в Берлине. Госиздат (А. К. Воронский) и Ленгиз (И. И. Ионов) всячески стре­ мились издать повесть, если не раньше, то хотя бы одновременно с заграничной публи­ кацией. Однако обращения их к автору оставались безуспешными. Трудность получения оригинала вызывалась довольно сложным, запутанным положением авторских прав Горького. Право издания значительной части произведений было уступлено им в 1919 году издателю 3. И. Гржебину.21 Затем, в 1922 году, Горький заключил универ­ сальный договор с Торговым представительством РСФСР в Германии, предоставивший Торгпредству право издания полного собрания сочинений на русском языке в Герма­ нии или России. Торговое представительство приобрело у Гржебина издательские пра­ ва и, в свою очередь, передало Госиздату право опубликования части тиражей выпу­ скаемых по универсальному договору произведений Горького. В то же время авторские интересы Горького требовали опубликования новых произведений за границей раньше, чем в России. Иначе, за отсутствием международ­ ных конвенций России с другими государствами, авторские права не были бы защищены за рубежом от самовольной перепечатки или переводов. Именно так мотивировал сам Горький необходимость первого издания «Дела Артамоновых» в Берлине в письме А. К. Воронскому от 18 июня 1925 года.22 При таких условиях получение оригинала повести (от самого автора или, с его- разрешения, от Торгпредства) было в лучшем случае возможно лишь для одновремен­ ного с берлинским или непосредственно за ним следовавшего издания в России. Мария Федоровна Андреева, с которой я встречался в Берлине, посоветовала просить Алексея Максимовича о соответственном воздействии его на Торгпредство. Из Мерано я дваж ­ ды напоминал Горькому о просьбе Ленгиза и получил, наконец, следующий чисто фор­ мальный ответ: , «Рукопись Артамоновых находится в Берлине, в «Книге»,23 ибо, оказывается, хо­ зяин ее — Берлинское торгпредство и право вести переговоры с Ионовым принадле­ жит ему». Мне осталось неизвестно, вмешался ли все-таки Горький в это дело, но, как бы то ни было, я в конце концов получил в Торгпредстве, в конце ноября, верстку повести. Она вышла в Берлине, в издательстве «Книга» в самом конце декабря Й925 года, а вскоре после этого и в Ленгизе ПРИМЕЧАНИЯ ' Возможно, что этот же «литературный внепартийный ж урнал», тоже под ред. М , Горь­ кого, но под другим названием («Завтра») фигурировал в каталоге Библиотеки «Жизнь мира» издательства 3. И. Гржебина («Летопись жизни и творчества А. М . Горького», вып. 3, 1917— 1929, М., 1959, стр. 178— 129. В дальнейшем ссылки на этот источник приводятся с сокращенным на­ званием и без указаний выпуска), 2 «Северное Сияние». Ежемесячный журнал для детей с приложением книг, учебных посо­ бий и игр. Редакторский коллектив под председательством М . Горького. Пбг, 1919, № 1— 2, 3— 4. 7— 9,10— 12; 1920, № 1— 6, 7— 12. а «Дом искусств», № 1, Пбг, 1921 (на обложке 1920). Редакционная коллегия: М . Горький, М . Добужинский, Евг. Замятин, Н. Радлов. К. Чуковский. № 2 (и последний) журнала вышел в том же 1921 г. без участия Горького. 4 «Русский Современник». Л итерат.-худож. журнал, издаваемый при ближайшем участи» М . Горького, Евг. Замятина, А. Н. Тихонова, К. Чуковского, Абр. Эфроса. Издатель Н. И. Ма- гаром. Отв. ред. А. Н. Тихонов. Кн. 1— 4. 1924 (Л .). 5 Переписка А. М. Горького с зарубежными литераторами. Архив А. М . Горького, т. V III, М .. 1960. 6 Г. Д . Уэллс. Россия во мгле. Гос. изд-во Украины, 1922, стр. 14. ' Новая русская книга. Ежемесячный критико-библиографический журнал. 1922, май. № 5, Пресса, стр. 44 (Берлин). 4 «Беседа». Ж урнал литературы и науки, издаваемый при ближайшем участии проф. Ь.Ф. Адлера, Андрея Белого, проф. Ф. А. Брауна, М . Горького и В. Ф. Ходасевича, Книга 1— 6/7, 1923— 1925 (Берлин). (На двух последних книгах не значится проф. Адлер, а в самой послед­ ней и А. Белый). • Чрезвычайно скупой титул журнала умалчивает о сроках выхода, они указаны лишь » сбъявлениях о «Беседе» вкаталогах издательства «Эпоха», приложенных к журналу. 10 Подробный состав сотрудников помещен в каталогах изд-ва «Эпоха» (кн. 2 и след. «Бесе­ ды »), Напомним, что в «Беседе», как и в других русских журналах и альманахах, выходивших в те годы в Берлине, печатались и советские, и проживавшие за границей русские писатели.