Сибирские огни, 1965, №6

и провести время с Вами вместе. Мне хотелось бы только, чтобы э ю время было не так коротко, мне особенно жаль, что пришлось так скоро уехать и я не смог поэтому прий­ ти к Вам в субботу вечером. Я также не мог, к сожалению, проститься с Вами. Надеюсь, что у Вас все хорошо, и шлю Вам самый сердечный привет. Еще раз благодарю Вас за Ваше дружеское внимание. С глубоким уважением преданный Вам Фритьоф Нансен. № 5 Арвиду Леборьевичу Бенингу Фритьоф Нансен Адрес для телеграмм: Нансен Люсакер Люсакер 21 августа 1929 года Глубокоуважаемый профессор. Собираясь как раз написать маленькую книжку о путешествии в Дагестан и вверх по Волге, позволю себе обременить Вас одним вопросом. 14-го июля 1925 года во вре­ мя путешествия на пароходе к северу от Астрахани я увидел на поверхности Волги большие массы мертвой рыбы. Какая это была порода рыб — я не мог установить, но, как мне показалось, они были величиной с с у д а к а . Капитан парохода сказал, что ему часто приходилось наблюдать подобные массы дохлой рыбы. Это явление пока­ залось мне весьма загадочным, и я был бы Вам крайне благодарен, если бы Вы могли дать мне его объяснение, а также, какая это могла быть порода рыбы. Если на каком-либо из западных языков существует обзор жизни рыб и биологи­ ческих условий (питание, планктон и т. п.) в Волге, то я был бы очень признателен, если бы Вы сообщили мне, где можно достать эту книгу1. Надеюсь, Вы простите, что я беспокою Вас этими вопросами: но мне очень хо­ чется дать правильные сведения о Волге. С искренним уважением Преданный Вам Фритьоф Нансен. № 6 Арвиду Леборьевичу Бенингу Фритьоф Нансен Адрес для телеграмм: Нансен, Люсакер Глубокоуважаемый профессор Бенинг, Сердечно Вас благодарю за Ваше весьма любезное письмо, полученное мною во время пребывания в Женеве, в Швейцарии. Это письмо было для меня крайне инте­ ресно. Ваше объяснение относительно мертвой рыбы было очень ценно для меня. Я ду­ маю, наиболее вероятно последнее объяснение, что это была «белорыбица, которую рыбаки оставили в реке, потому что не смогли ее использовать; ибо только этим можно объяснить большое количество рыбы. Если бы это была дохлая бешеная рыба, она плавала бы по реке более разрозненно, а не такими плотными массами. Приношу Вам самую искреннюю благодарность за литературу, относящуюся к ус­ ловиям жизни и вообще биологическим условиям в Волге. Вашу книгу «Жизнь Волги» я сразу же получил от немецкого издателя и прочел с величайшим интересом. Мне представляется особенно замечательным то громадное количество рыбы, которое добы ­ вается в дельте Волги и в окрестностях. Там, вероятно, имеется чрезвычайно богатый планктон, что обусловлено питательными веществами, которые несет с собой Волга. К сожалению, моя книга появится прежде всего на норвежском языке; надеюсь, впрочем, что вскоре последует и немецкое издание. С искренним уважением, весьма Вам признательный Фритьоф Нансен. Г-ну профессору Арвиду Бенингу Директору Биологической станции на Волге, С А Р А Т О В . П Р И М Е Ч А Н И Я К п и с ь м у № 1 Архив Академии наук СССР, ф. 265. Письмо на немецком языке. Писано рукой неустанов- ленного лица на именном бланке Ф, Нансена и с его подписью. ' Т о л ь Эдуард Васильевич (1858—1902), известный русский полярный исследователь, друг Ф. Нансена. 4 Имеется в виду VII Международный геологический конгресс, происходивший в Петербурге е 17 г.о 24 августа 1897 г.