Сибирские огни, 1964, № 12

Лаский просит об одном: чтобы в присутствии Батория дух-видение говорил по-венгерски. К сожалению, как отмечает Келли, дух ненави­ дит венгерский язык и обращается к королю на латыни... Альберт усмехается, представляя эту сцену. Она будит в нем весе­ лое, легкомысленное настроение, все ожидающие его заботы и опасно­ сти кажутся не столь существенными. И тотчас это настроение исчеза­ ет, спугнутое звоном колокола. «Погребальный звон... Чьи тут еще могут быть похороны?» Он успокаивает себя мыслью, что ради е г о похорон никто звонить не станет... На,галерее послышались шаги подкованных сапог. Стук в двери кельи. Альберт сорвался с матраца. Анастазия!.. Он смотрел на нее с изумлением. Анастазия, которая появилась в келье сейчас, казалось, не имела ничего общего с той, что была в белом одеянии монашки. Эта напоминала скорее женщину из поезда: офицер­ ские сапоги, свободная юбка, открывающая колени, кожаная пилот­ ская куртка, под которой был надет шерстяной свитер, а к широкому ремню пристегнут пистолет в кобуре. Волосы, в беспорядке брошенные на плечи, лицо с бледной кожей монахини, орлиный нос и губы малень­ кого рта, слегка тронутые помадой. — Я вызвала вас по по­ ручению Рокиты. Меня проси­ ли узнать, способны ли наши английские друзья оказать ему хоть немного помощи. Мо­ мент исключительно напря­ женный, вы знаете об этом не хуже, чем кто-либо. Надеюсь, поездка сюда не доставила вам особых хлопот? Альберт нахмурился: — Вы забываете, что я нахожусь в этой стране, так сказать, инкогнито. — О, будьте спокойны, соблюдение тайны обеспече­ но! — ответила она с иронией. — А кроме того... — Кроме того? — под­ хватила она. — Почему вы говорите: ему, Роките? Мне кажется, прежде всего помощь необхо­ дима вам. За границу долж- ' ны выехать вы. Она пожала плечами: — С какой стати именно я, а не Рокита или кто-нибудь из его людей? — С той самой, что вы- очаровательная женщина, — сказал он. Они сидели на убо­ гом топчане. Ее обнаженные колени снова, как в поезде, привлекали его взгляд.