Сибирские огни, 1964, № 11

ден те» . Это уж слиш ком ! Автор не по­ н я л Герцена. Герцен д а л для своего времени самую вы сокую оценку Белин­ ск ом у как главе ум ственн ой жизни Рос- •сии, в своих п рои зведениях с любовью говорил о своем ве л и к ом современнике, оставил нам его живой образ. Мы бы хо­ т е л и знать, кто, по мн ению автора, из ’Современников Б ели н ск о го может стать р ядом с Герценом по благородному ува­ ж ению к критику. Третье. Нельзя не заметить, что от­ дельные формулировки автора излишне гиперболичны, вы зв аны полемическим задором. Например: « Н о можно ли из .всего этого сделать вы в о д о том, что взгл я ды Белинского т о г д а (т. е. в период «примирения» — М. Ф .) совпали с воз­ зр ен и ям и идеологов самодержавно-кре- постнической России? Н а первый взгляд м о ж е т показаться, что так» ... и т. д. и т. п. Четвертое. И. Дьяков м но го полемизи­ р у е т против Плеханова, часто верно, а б ы в а е т и ошибочно. Ему н е удалось пре­ о д о л е т ь застаревшую б о л е зн ь несправед­ л и в о г о отношения к П л ех анову , сложив­ ш е г о с я за целые д еся ти л ети я . Пересмот­ р е т ь свое отношение к Плеханову, на н аш взгляд,— одна из серьезных проб­ л ем , стоящих перед со в етск ой наукой. В заключение есть необходимость под­ ч е р к н у ть , что труд И. Д ьяш эва является хорош им примером тв о р ч е ски х поисков. ©тоесюду— КНИГИ КОЛЫВАНСКИХ ЗАВОДОВ Недавно би бли отеке Н о ­ в о си б и р ск о го м е д и н с т и т у ­ т а наш молодой с и б и р с к и й У н и верси тет п о д ар и л н е ­ с к о л ь к о ценных с т а р и н н ы х к н и г по медицине в к о ж а ­ н ы х переплетах, с з о л о т ы м ти сн ен ы м заглави ем « К н и ­ г и Колыванских за в о д о в » . Одна из них — « Н а с т а в л е ­ н и е народу в р а с с у ж д е н и и е г о здоровья, с о ч и н е н н о е Г. Тиссотом» в п ер ев о д е д о к ­ т о р а медицины Н и к о л а я О зерецковского, и з д а н н а я в С анкт-П етербурге п р и И м ­ ператорской А кадем ии Н а у к в 1781 году. На к н и ге к р у г - . л а я печать с и н и ц и а л а м и К В З, прочитанными н а м и к а к К олы вано-В оскресен - с к и е заводы. Колывано - В о с к р е с е н с к и й медеплавильны й з а в о д о с н о ­ в а н А. Н. Д ем и д о вы м в 1 7 2 5 году. Этот зав о д с о в м е ­ с т н о с Б ар н ау л ь ск и м и ■дШ ульбинским за в о д а м и п о ­ ложил начало г о р н о й про­ мышленности н а А л т а е . Ра­ бочие этих з а в о д о в были крепостными. В 1 7 4 7 году заводы Д е м и д о в ы х переда­ ны в казну и п р е о б р а з о в а ­ ны в больш ой К олы вано- Воскресенский з а в о д . Книга Тиссо в г л а в а х , по­ священных п р и ч и н а м мас­ совых б о л е зн е й , рисует мрачные к а р т и н ы жизни русского н а р о д а в XVIII ве­ ке. «Худая п и щ а и питие, повальные б о л е з н и в ста­ нах и б е с п о р я д о ч н а я жизнь великое число л ю д е й пере­ водит»... « И зл и ш н я я работа через долгое в р е м я » — са­ мые часты е п р и ч и н ы болез­ ней в деревне. По словам Т и с с о , он не обольщает с е б я надеж дой, что его к н и га с д е л а е т с я до­ машней вещ ью в обиходе народа: «...из д в а д ц а т и чело­ век д ев я тн ад ц ат ь н е будут знать, что о н а е с т ь н а све­ те; многие н е б у д у т уметь ее читать, б о л ь ш о е чи сло не будет ее р а з у м е т ь » . Но он рассчитывает н а п о м о щ ь че­ ловеколю бивых л ю д е й , кото­ рые д о в е д у т е е до народа. Такого ч е л о в е к а нашла в России э т а к н и г а в лице ее п ер ев о д ч и к а. Книга « Н аст ав л ен и е наро­ ду» б ы л а с о з в у ч н а передо­ вым у с т р е м л е н и я м русских врачей и у ч е н ы х . За пере­ вод это й к н и г и И. Я. Озе- р ец к о в ск и й б ы л награжден А кадем и ей н а у к . Одновре­ менно о т м е ч е н о , что он «не только п е р е в е л , но объяс­ нил св о и м и примечаниями, и ск о л ько м о ж н о приноро­ вил в у п о т р е б л е н и ю россий­ ских ж и т е л е й » . В св о и х п рим ечан и ях пе­ реводчик и с п о л ь зу е т много- вековы й о п ы т русской на­ родной м е д и ц и н ы . Иногда он дает с в о й вари ан т пере­ веденного и м рецепта, что­ бы с д е л а т ь е г о более по­ лезным и л и б о л е е доступным народу. Книгу п ро см атри ваеш ь с н евольн ы м уваж ением . По ней л е ч и л и р у сск и х людей в ран ню ю п о р у становления си б и р ск и х за в о д о в . И. Бу р к о в .