Сибирские огни, 1964, № 9

ЛЕВ КВИН . Я присматривался к своим хозяевам, а они присматривались ко мне. Хозяев было трое, точнее, два с по­ ловиной. Адвокат Денеш Тибор. Его ж е ­ на Денеш Тиборне — в Венгрии женщи­ ны, выходя замуж, принимают не только фамилию, но и имя мужа. Их сынишка, тоже Денеш Тибор. Чтобы не путать с от­ цом, дома его называли Тиби. Кстати, именно с этой половинкой хозяина, десятилетним Тиби, аккурат­ ным, прилизанным, вежливым мальчуга­ ном, у меня произошел инцидент, кото­ рый напомнил, сколь непрочно и призрачно мое так называемое легаль­ ное существование. Тиби вернулся из школы. Мы с ним столкнулись на лестнице, в. дверях. — Ну, что несешь? — спросил я. — ■Д в е единицы,— гордо прозвучало в ответ. — Хороший ученик! Родители-то как обрадуются. Мадам Денеш, открывшая нам дверь, вступилась за сына: — Д а , его очень хвалят в школе. Тут я, к счастью, почуял неладное и поспешил превратщъ все в шут­ ку. А позже вспомнил. Когда я, случалось, приволакивал двойку, дядя Фери шутил: «В Венгрии ты бы считался с нею хорошим учеником». В венгерских школах лучшая отметка — единица, а худшая — пятерка. Хозяйка — простодушная болтушка с вечно испуганными глазами, з ан я т а я нарядами, прическами и сплетнями,— была целиком поглощена новыми обязанностями. З а несколько дней до моего вселения адвокат Окончание. Начало см. «Сибирские огни» № 6, 7, 8, 1964 г.