Сибирские огни, 1964, № 9

П. А. ГРАБОВСКИЙ (К 100-летию со дня рождения) В историк украинской ли тер атуры XIX века п о эзи я Павла Грабовского по праву зан им ает выдающееся место. Но только при советской власти п рои звед е­ ния поэта-революционера стали и звестны широкому к р у гу читателей. В годы ца- ризма творчество П. Грабовского бы ло в России под запретом . Последователь эстетических в згл яд о в русских революционных демократов — Чернышевского и Добролюбова, посл едо ­ ватель гр аж дан ской поэзии Ш евченко и Некрасова, пламенный борец за р еали зм и народность литературы, П. Грабовский оружием поэтического слова боролся про­ тив царизма, против национального гне­ та, воспевал идеи дружбы и братства н а­ родов. Поэт восставал против р еакци он ­ ной теории «искусство для искусства» и подчеркивал, что поэзия должна бы ть од­ ним из оруди й человеческого прогресса. Во всех своих произведениях П. Г р або в­ ский на п ер в о е место ставит ч ело века, его жизнь, у тв ерж д ая, что литература м о­ жет разви ваться лишь в том случае, ес­ ли она не о тстает от жизни, а зовет вп е­ ред; он тр е бу е т от писателя современной тематики, реш ительно выступая против увлечения романтикой прошлого. Значительна роль П. Грабовского и как пропагандиста передовой к ультуры , понимавшего огромное значение русской литературы д л я развития украинской об­ щественной мысли. С этой целью им н а­ писана с т а т ь я о выдающемся поэте-рево- люционере М . Л . Михайлове. Многие ли- тературно-критические статьи и публици ­ стические ст атьи поэта не утратили своей актуальности и в наши дни, наприм ер, «О поэтическом творчестве», «К пуш кин ­ скому вечеру в народной аудитории», н а­ писанная к столетию со дня рож д ени я Пушкина; «Н . Г. Чернышевский», напи ­ санная к пятилетию со дня его см ерти . Это была о дн а из первых статей о Ч е р ­ нышевском не только в украинской, но и в русской литературе. П. Грабовский жил в Вилюйской ссылке рядом с тю р ь ­ мой, в которой незадолго до этого том и л ­ ся Чернышевский. Он использовал д л я своей статьи воспоминания людей, лично его знавших. В статье о Т. Г. Шевченко П. Грабов ский пишет: «...Произведения его сы гра ли ту цивилизующую роль, какую у всех народов играла истинно художественная национальная л и тер атур а, и в этом г л а в ­ ное значение Ш евч енко для Украины: все, что только ж и вет интересами р о ди ­ ны и мыслит, в с е, что только есть и стин ­ но передового и светлого . в стремлении малороссов,— все это идет под знаменем высокогуманных идеалов своего ген и ­ ального певца и вдохновляется его им е­ нем...» Немалое м есто в украинской литерату­ ре принадлежит Грабовскому и как п е р е ­ водчику. П ереводил он и русских и ин о ­ странных поэтов и писателей, но вы би ­ рал только те произведения, в которых воспевается лю бовь к родине, в которых ясно слышится зо в к борьбе с деспотиз­ мом за свободу и счастье народов. Н ем а­ ло украинских стихотворений перевел П. Грабовский н а русский язык, говоря, чтр их «не только простые люди, но и и н ­ теллигенция не зн ает, та самая интелли­ генция, которая хорошо знакома с ино ­ странной и декаден тской литературой...». Двадцать л ет из тридцати восьми П. Грабовский про вел в тюрьмах и ссы л ­ ке, но никогда не раскаивался, что по­ шел по тяж кому пути революционера. Страстно тоскующий об Украине, со в ер ­ шенно больной, он все же отказывается от предложения подать на высочайшее имя прошение о помиловании, «не ж е л а я принимать м илости из рук тирана». Сын бедного сельского пономаря, П. Грабовский рано познал тяж елую жизнь. Уже в годы учебы в Ахтырской бурсе он познакомился с революционным движением, а п ри переходе в Х арьков­ скую духовную семинарию его связь с