Сибирские огни, 1964, №5

% из стихов якутских поатов По-над горизонтом, сверкая, как скалы, густое холодное облако встало. Ты в гости пришло на якутскую землю, ты песням вечерним задумчиво внемлешь. Потом на горе — на подушке зеленой, уснешь ты, укрывшись ночным небосклоном. А утром проснешься — и в путь неизменный проводит тебя полноводная Лена. И сердце растает. Прохладой приятной всю землю омоешь дождем благодатным. Ее отдаришь ты за теплую встречу, и станет тебе веселее и легче. Перевел Л. ЧИКИН. Иннокентий АРТАМОНОВ ХОЛОДНОЕ ОБЛАКО Иван ГОГОЛЕВ ВЕСТНИКИ ВЕСНЫ С белой пуночкой-птицей шлет весна из-за дали весть о том, что стремится, чтоб ее ожидали. А весне огорченной медлить так не хотелось, и с вороною черной та же весть полетела. Та в буран угодила и в испуге, в тревоге рассказать позабыла о весне, что в дороге. Эта вестница села теплым утром на прясло, возгордясь, онемела. Ждет весна понапрасну,