Сибирские огни, 1963, № 9

ГЕРМАН О. Л АУ Т Е Р Б А Х Покоя не жди... Р о м а н В судьбах автора этого романа, молодого немецкого писателя Гер­ мана Отто Лаутербаха, и главного героя произведения — журналиста Ганса Ольберга многое совпадает. И хотя вряд ли можно назвать ро­ ман автобиографическим, эти совпадения далеко не случайны. Такие судьбы характерны для той части послевоенной немецкой молодежи, что решительно стала на путь борьбы за новую — единую, свобод­ ную. демократическую Германию. Г. Лаутербах начал заниматься журналистикой в 1946 году. Не­ долго сотрудничал в «Народной газете» западногерманского города Фульда, затем поступил в Майнцский университет, где изучал фило­ софию и психологию. Активист студенческого движения, он становит­ ся одним из секретарей Центрального бюро Союза свободной молоде­ жи Западной Германии. Его арестовывают. После освобождения из тюрьмы Г. Лаутербах — строительный рабочий в Эссене. На корот­ кое время ему удается вернуться к журналистской деятельности. В 1955 году Г. Лаутербах вынужден был покинуть Западную Германию. В Германской Демократической Республике Г. Лаутербах стал профессиональным писателем. «Покоя не жди...» (в подлиннике — «Лавина») — первый его роман. 1 Около пяти утра, едва пропели петухи, старого Хольтермана ничто уже не могло удержать в постели. Он торопливо выхлебал чашку безвкусного кофе — наполовину из бобов, наполовину из солода — и, держа в руке погасшую трубку, спустился в мастерскую. По склонам гор, медленно рассеиваясь, поднимался туман. Первые солнеч­ ные лучи, пронизав густую листву грушевого дерева перед домиком, проникли через оконные стекла внутрь мастерской и легли на рабочий стол. Генрих Хольтерман привычно ощупал шлифовальный круг с алмазной ко­ ронкой, открыл сейф, достал стальную кассету, вынул из нее камешек и поднес его к свету. Он был очень маленький, этот камешек,— не больше песчинки. Если бы он не блестел так сильно на солнце, его трудно было бы различить простым глазом. Алмазы по нескольку каратов не попадали больше в Хольдентанн. Они, ви­ димо, застревали в Антверпене или Амстердаме. Хольдентанну доставались лишь мельчайшие из мельчайших. Таких на один карат шло не меньше сотни штук! Но шлифовать именно такие пылинки и было специальностью старого Хольтермана. Печатается с сокращениями.