Сибирские огни, 1963, № 8

ГУСТЯ ФУЧИКОВЯ КАК БЫЛ НАЙДЕН „РЕПОРТАЖ С ПЕТЛЕЙ НА ШЕЕ“ От переводчика Десятки миллионов сердец зажгла небольшая книжка, написанная двадцать лет назад в тюрьме гестапо как завещание коммуниста человечеству и обвини­ тельный акт против фашизма. Для советских людей незабвенным остается свет­ лый образ национального героя Чехословакии Юлиуса Фучика. О Фучике много написано, из его богатого литературного наследия многое переведено,— но всем этим далеко еще не насыщен интерес народов мира к его жизни и подвигу. Поэто- му отрадным событием является выход в свет обширных воспоминаний, написан­ ных женой героя и выпущенных Гос. Издательством политической литературы ЧССР. «Воспоминания о Юлиусе Фучике» — рассказ активной участницы Сопро­ тивления о периоде фашистской оккупации Чехословакии. Это документальное, сотканное из точных фактов и в то же время трепетное повествование о героизме коммунистов и беспартийных-антифашистов, которые шли на пытки и смерть с не­ преклонной верой в могущество друга их родины — Советского Союза, в неминуе­ мое поражение Гитлера, в правоту идей, прозвучавших в последнем слове Фучика перед нацистским судом: «Смерть фашизму! Жизнь — человеку! Будущность — коммунизму!» Мировая историко-партийная литература пополнилась волнующей лироэпиче­ ской поэмой в четырех частях: полулегальная жизнь и работа вдвоем в деревне, у родителей Фучика; уход в подполье и работа во втором подпольном ЦК; тюрьма; •освобождение Чехословакии Советской Армией и открытие «Репортажа с петлей на шее». Все рассказано просто, живо и задушевно, с пленительной искренно­ стью в выражении чувств, но без сентиментальности и ложного пафоса. И это тро­ гает больше стилевых изощрений. Композиция книги естественно симфонична. В большую драматическую тему страданий и мужества народа вплетается с начала до конца мотив нежной и стой­ кой любви. То была великая, неразменная, многоцветная любовь революционеров, всегда, до роковой развязки, умевших быть счастливыми вдвоем, но и не умевших быть счастливыми вне борьбы за идеалы коммунизма. Все читатели «Репортажа» помнят слова из предисловия Густы Фучиковой: «После разгрома гитлеровской Германии в мае 1945 года из ее тюрем и концлаге­ рей были освобождены узники, которых фашисты не успели замучить или убить. Среди освобожденных была и я. Я возвратилась на свободную родину и стала на­ водить справки о муже. Тысячи людей разыскивали тогда своих мужей, жен, де­ тей, отцов, матерей, которых немецкие оккупанты держали в своих бесчисленных 155