Сибирские огни, 1963, № 6

— Маргулян,— решил Павлий Зорь. Второй казался более измученным, но все-таки в его лице можно было узнать черты П авла Зарецкого. Павлий Зорь мог бы очень долго просидеть у их постелей, но Лида Линг гневным кивком приказала ему немедленно удалиться. А вечером она решительно заявила : — Их надо сию же минуту везти на Землю . Состояние очень тяж е ­ лое. Видимо, их ослабленные организмы не могли благополучно пере­ нести усиление тяжести при посадке. Только солнце Земли, ее воздух, ее море смогут сделать то, что мы уже не в состоянии преодолеть искусст­ венными средствами. Ранним утром астрокараван двинулся на Землю. Во флагманском планетоплане Павлий Зорь с больными и Л ида Линг. Космоплан «Впе­ ред!», бережно укутанный оболочкой из туролла , транспортировался на буксире обычным грузовым планетопланом. 3 Павел пришел в себя, когда пересекали орбиту Марса. М арс оста­ вался в стороне. Через иллюминаторы была видна другая голубая звез­ да. — Земля! — у ка зал на нее Павлий Зорь и протянул Павлу карм ан ­ ный телескоп. Павел встрепенулся, поднес трубу к глазам . Его охватила слабость. И в тумане этой слабости заплясало, закружилось перед глазами все: и то, что было совсем-совсем недавно, и уже давно ушедшее. ...Последние, напряженнейшие, минуты полета космоплана «Впе­ ред!». Сейчас они не имеют права умереть! Пусть раньше космоплан твер- до станет на землю Плутона! Дотянуть до Плутона! Это было единст­ венным желанием после того, как они поймали сигнал «Приземляйтесь на Плутон!» Только бы приземлить космоплан целым, сохраненным для людей — это единое дыхание его и Сурена, это полное слияние в одном стремлении воли и разум а двух людей... Последнее напряжение жило еще в каждом ударе сердца П авла , в каждой вспышке сознания. А голубоватый шарик все уплывал и уплы­ вал из поля зрения окуляра . Это уже было когда-то испытанное, когда- то давно-давно виденное... Когда? Закрыл глаза. Л еж ал , не чувствуя тела — привычное состояние неве­ сомости. Вспомнилось... Давно, давно, в ту земную жизнь, которая слишком часто виделась ему за время бесконечных блужданий в Космосе... Там было детство, там был мир, тепло человеческого многолюдья. Павел семилетним мальчиком впервые пришел с матерью в об­ серваторию к (?тцу. Это было на юге, среди гор, с живым, светящимся небом, с обилием мерцающих звезд. Небо тогда сияло, оно не казалось черным провалом Космоса с застывшими созвездиями. И в воздухе был ветер, ветер, освежающий лицо, поднимающий волосы. И запах скошенной травы. Горы вокруг: они то тянулись ввысь, то падали усту­ пами и ущельями. Николай Павлович, усталый и как всегда рассеян­ ный, вышел им навстречу. — Вы уже здесь, Оля? Мама крепко д ерж ала руку Павлика. — Как видишь. Отец подвел П авла к большой, направленной в небо трубе. Нико­ лай Павлович с его сутулой располневшей спиной, с глазами серыми,