Сибирские огни, 1962, № 10

Память не подвела академика. В иркутском областном партийном архиве ме­ ня ознакомили с письмом Эрнеста Кольмана и Ярослава Гашека. Обращаясь к председателю губревкома, они писали: ' «Политотдел V. армии просит губревком дать предписание Ангарскому аймач­ ному ревкому о немедленной отправке в политотдел V армии гр. Туиуханова Инно­ кентия Ивановича для работы по изданию газеты на -бурятском языке». На этом письме председатель губревкома написал резолюцию: «Запросить справку в губпарткоме экстренно». Неизвестно, что по поводу Тунуханова отве­ тил губпартком, но Гашек вынужден был вторично обратиться к председателю губревкома: «Для справки сообщаю, — писал он, — что гр. Тунуханов Иннокентий не служит в Ангарском аймачном ревкоме и не занимается никакими делами». Он еще раз разъяснил, что Тунуханов нужен Поарму «для издания бурятской газеты, так как он специалист по бурятско-монгольским языкам». Это было в августе, а в сентябре родилась газета, которой, по словам Э. Кольмана, Гашек очень гордился. — Это первая советская газета для бурятов, — подчеркивал он, — первая газета в мире на бурятском языке. Пока не найден ни один номер газеты «Ур», что по-бурятски означает «Рас­ свет». В письме к Я. Салату Гашек с радостью сообщил, что он не только редак­ тирует газету «Ур», но и пишет для нее статьи: «Не пугайтесь, не по-монголь­ ски, а по-русски — у меня есть переводчики». Одним из них, как теперь установлено, был народный учитель из Ангарско­ го аймака. Там и по сей день помнят энергичного Кешу, помогавшего знаменито­ му сатирику выпускать газету на бурятском языке. Большой интерес к этому изданию проявляет Буянто Санжиев — иркутский ученый и исследователь творчества Гашека, с которым мы безуспешно целую не­ делю искали в Иркутске газету «Ур». Не найдя ее, Санжиев пошел дальше. Он установил, что букварь для бурятов был создан при живейшем участии Гашека: он бывал в аймаках, вел большую работу среди бурятского населения, участво­ вал в Первом беспартийном бурятском съезде. Из политсводки Поарма V за 19 октября 1920 года, подписанной Гашеком, я узнал интересные сведения об этом форуме: «17 октября открылся 1-й беспартийный бурятский съезд. Прибыло на съезд 150 делегатов. Настроение делегатов революционное. На съезде представлены трудовые низы бурятского населения. По словам председателя съезда, присутст­ вовало 20% делегатов-коммунистов. Съезд проходит на бурятском языке. Всего ожидается 250 делегатов». По мнению Буянто Санжиева, делегатам съезда был роздан «Ур». Как он выглядит — неизвестно. Известно только, что в октябре «Ур» выходил в Ир­ кутске. Я все время поддерживаю связь с Буянто Санжиевым. Изредка от него по­ ступали лаконичные сообщения, из которых явствовало, что ни в Иркутске, ни в Улан-Удэ, ни в других местах «Ур» пока не обнаружен. И вот звонок по телефону. В трубке знакомый голос. Звонит Буянто Санжи­ ев с Внуково. Летит он в Адлер, есть у него несколько свободных минут. Спрашиваю Санжиева об «Уре». Ищет, но пока еще .ничего нового нет. За­ то кое-что ему удалось узнать о китайской газете, выходившей в то время в Ир­ кутске. Называлась она «Дун-фан-чуншэ» или по-русски «Восточная коммуна». Гашек к ней имел прямое отношение. Незадолго до отъезда из Иркутска он пи­ сал тому же Салату: «Теперь на мне еще сидит РВС армии, чтобы я издавал корейско-китайскую газету. Тут уж я абсолютно не знаю, что буду делать. Китайцев я организовал, но по-китайски знаю очень мало. Из 86 тысяч письменных знаков в китайском языке знаю, всего-навсего, 80». — Гашек хотел знать больше, — продолжал Буянто Санжиев, — я нашел один документ, доказывающий, что Гашек изучал восточные знаки. Санжиев установил, что в списках студентов двухгодичных курсов восточных языков, открывавшихся при Иркутском университете, значился и Ярослав Гашек. Эти курсы имели три отделения: китайское, монгольское и японское. Гашек не закончил их, так как вскоре получил вызов на родину. Против „обжор литературы“ В том же письме к Я. Салату, посланном из Иркутска 17 сентября 1920 го­ да, Гашек сообщал, что «со вчерашнего дня я в редакционной коллегии «Бюлле­ теня политработника».