Сибирские огни, 1962, № 8

Игуменья говорила им, что Советы долго не продержатся, что вернется ста­ рая власть. А тут распоряжение от военной комендатуры — произвести уборку казармы. Настоятельница — ни в какую. Распоряжение не выполняет. Тогда из комендатуры явился человек. Велел всех в одно место для разговора собрать. — Ну, думаю, сейчас про мировую революцию начнет говорить,— вспомина­ ла бывшая монашка,— а он со святого апостола Павла начал, с его второго посла­ ния фессалонийцам: «Завещаю вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь». Знал, видать, божьи законы ваш Роман, хотя, говорят, сам безбожником был. — Оттого что знал, потому и был! —• подхватил Глазов.— Ну и молодчина! Святого апостола на революцию заставил работать. Речь комиссара убедила монашек. Вооружившись метлами, тряпками и вед­ рами, они отправились в пустые казармы и за один день навели в них лоск. — Настоящим делом мы были в тот день заняты,— вспоминает Варвара. Попрощавшись с ней, мы направляемся в краеведческий музей. Из всего в нем выставленного меня интересовали стенды, посвященные ветеранам граждан­ ской войны. На одном из них, рядом с портретом Гашека,— фотокопия его анкет­ ного листка. В графе — «отчество» — написано Романович. Выходит, Снегерев-младший был прав, называя помощника коменданта Ро- манычем. Выходит, что сам Гашек за собой это отчество оставил? (Хотя известно, что отца его звали Йозефом). Почему же он не Осипович, а Романович? В революционные годы многие командиры-интернационалисты, кроме соб­ ственных имен, имели еще и русские имена-отчества. Олеко Дундич, например, называли Иваном Антоновичем, а прославленного китайского комбата Пау Ти-са- на — Константином Георгиевичем. Могли и Гашека называть Романычем или Ярославом Романовичем. Между тем Мариэтта Шагинян — большая поклонница гашековского талан­ та — почему-то убеждена, что в анкетном листке, заполненном собственноручно Гашеком, допущена неточность, объясняемая неверным прочтением почерка писа­ теля (отчество вместо «Осипович» напечатано «Романович»), Нет, в публикации все соответствует оригиналу. В анкете черным по белому написано «Романович». Этому отчеству Гашек остался верен и при получении но­ вого партийного билета. Он был выдан ему Поармом V, в двадцатом году в Ир­ кутске. Долгое время партбилет хранился в Центральном партийном архиве, а потом был переслан в Прагу. Вместо него в личном деле хранится справка: «Четвертого октября 1957 года партбилет Я. Гашека передан Институту истории при ЦК КП Чехословакии». Пришлось довольствоваться фотокопией. На ней четко написано: членский билет № 158. Выдан тов. Гашеку Ярославу Романовичу... Романович! Роман! Не подписывался ли Гашек таким именем прежде? На этот вопрос ответили страницы сатирического журнала «Весела Прага». Там под своими юморесками Гашек ставил подпись — «Роман». И все сразу стало на место. (Продолжение следует)