Сибирские огни, 1962, № 6

Каждый вспоминает о своем воздушном шаре, вот так же улетевшем; когда-то... Теперь они только смотрят, как он летит, пока не исчезнет из вида. И — кто знает — может, кому-нибудь тоже захочется полететь с ним над крышами города. Ведь и у взрослых бывают детские мечты! Я до сих пор помню, на какой улице у меня улетел воздушный шар. И всегда, когда я прохожу там, то останавливаюсь и смотрю в небо — не увижу ли его? А ведь минуло уже сорок лет... Вчера я как раз наблюдал, как недалеко от моего рокового места у одного мальчика улетел голубой шарик. Ш арик поднимался вверх, а лю ­ ди наблюдали за ним — кто с улыбкой, кто с печалью, кто безразлично— каждый по-своему. А мальчик смотрел удивленно, и прежде чем он смог понять, какое горе его постигло (какое чудесное горе!), отец сказал ему: — Пойдем, купим другой! Они пошли. Ребенок даж е не оглянулся, не посмотрел на шарик, одиноко подни­ мавшийся над крышами города. Смотрели только мы, все еще храня в сердце давнюю детскую печаль. А ребенок, наверное, нес уже новый шар. И когда он улетит, отец ку­ пит ему третий, четвертый... Богатый отец... Но ребенок у него будет беден! Перевела Т. Миронова.