Сибирские огни, 1962, № 6

яничего не оставалось делать, как скомкать бумажку и запустить ею в ■младшего брата. А тот, узнав, что они никуда не полетят, горько расплакался . Ведь он один-единственный из всех не понимал, насколько все это ■сложно и трудно. Перевела Т. Миронова. ПОЦЕЛУЙ На празднование десятилетия стройки съехались бывшие участники .добровольных бригад — им хотелось видеть, во что превратилось пред­ приятие, которое они когда-то помогали строить. Они прошли по заводу, изумляясь его грандиозности, о какой даж е и не мечтали. Их забавляло , что они заплутались в хорошо известных им местах. Они увидели не канавы, а отличные дороги, не лабиринты глубоких ям и туннелей, а широкое шоссе под землей со снующими по нему автомобиля­ ми, громко гудели новые печи, искры пучками, словно праздничный фейерверк, ежеминутно взлетали в воздух. Они прошли мимо нового сталелитейного цеха, электростанции и про­ катного цеха, удивленно говоря: — А ведь здесь когда-то мы рыли котлован... Лишь одна молодая пара, все время державшаяся за руки, не искала ни прежних канав, после рытья которых на ладонях оставались кровавые пузыри, ни фундамента, где дул ледяной ветер. Им вздумалось найти место их первого поцелуя. Они помнили, что это произошло неподалеку от разбитой дороги, ве­ дущей к поселку строителей; рядом бежал ручеек, а на его берегу росло несколько кустов ольхи. Это был единственный уголок, нетронутый бульдозерами, тенистый и прохладный. Ручеек вливался в маленький прудик. Однажды она нарочно задерж алась на дороге, и он остался с ней. Они смотрели, как уходит группа их товарищей, и красный флажок сли­ вается с вечерним сумраком. Был теплый вечер, над черным грязным ручьем тонко звенели комары и роем толклись над неподвижным уголком в зарослях ольхи. Нет, это было не такое уж красивое место, но другого, красивее, не ■было: всюду л еж а л а вздыбленная земля, балки, рельсы, цементная пыль, всюду грохотали машины. А в тени ольшаника стояла тишина. Он обнял девушку натруженными руками, ее глаза застлал сладост­ ный туман, и она почувствовала прикосновение его губ. Они никогда много не говорили об этом, но сейчас хотели ухватить кончик нити от клубка своей жизни. Сначала они попытались найти дорогу, но ее не оказалось. Они продолжали блуждать в поисках ручья. Но он был уже давно засыпан. Не сохранилось ни последних кустов ольхи, ни прудика, в который вливался когда-то ручеек. Вообще здесь не было и следа того, что было десять лет назад. Появились откосы новой железной дороги, поросшие мягкой травкой, •бетонные мостики на переездах и высокие мачты газопровода, повисшего гигантской змеей в воздухе над головой. — Здесь ничего не осталось, — грустно вздохнул он.