Сибирские огни, 1962, № 6

Р а с с к а з ы н а ш и х д р у з е й Иржи Марек — крупный чехословацкий писатель, ав­ тор романа «Деревня под землей», нескольких сборников рассказов и очерков. Успешно работает он и над коротки­ ми новеллами, достигнув в этом редком жанре высокого мастерства. Мы предлагаем вниманию наших читателей несколько своеобразных произведений из цикла «Маленькие драмы». Иржи МАРЕК САДОВНИКИ — Уж и не знаю, что за молодежь нынче пошла... В центре большого сада стояли и спорили двое садовников. Один — тот, что помоложе, был раздраженным, и голос у него дрожал . Другой, старик, казался спокойнее. Он слушал собеседника с улыбкой. — Прислали сюда из школ, не поймешь кого, — сокрушался первый. — Особенно эти девчонки. Объясняешь им, что поливать надо осторожно, а они? Струю воды — прямо на клумбу направляют. Я им говорю — по­ смотрите-ка на этот куст, это фотергилла, а они от одного названия пока­ тываются со смеху. Я их прошу — этот торф просейте, мол, хорошенько, он пойдет под рододендроны, а они знай себе ситом балуются! Нет уж„ благодарю, из них не только садовники — из них вообще ничего не полу­ чится! Старик, вырастивший очень много цветов (наверное, поэтому он и- был мудрее), улыбнувшись, ответил: — Я бы на твоем месте не отчаивался. У нас среди садовников есть люди, которым больше всего нравится копаться в земле д а готовить от­ личные компосты. Эти садовники — работяги. А другим нравятся возвы­ шенные названия. Такие вместо «лен» обязательно скажут «линум», а «петушок» назовут «лихнисом». Это будут ученые садоводы. Но есть и такие, которых ни правила поливки, ни рецепты составления удобрений, ни названия особенно не интересуют. Им нравится красота цветов... Вче­ ра, например, я подсмотрел, как одна девушка — вон та, видишь? — са ­ ма похожая на распустившийся цветок, срывала бутоны и вплетала их в- волосы. Она склонилась над бочкой с дождевой водой — думала , что ее никто не видит, — и смотрелась в нее, как в зеркало. Цветы она прижала к щекам, точно руки любимого. Конечно, придет время — и она поймет, что сначала надо перекопать землю, полить ее, дать название цветку, прежде чем вплести его в волосы. Но любить цветы — это начало всего. Кажется мне, что эта девушка будет лучшей садовницей. Они разговаривали, а молодежь брызгалась водой и кричала. К аза ­ лось, ничто не подтверждало слов ее добровольного защитника. А он продолжал: — Не верится вам, что из них вырастут такие же люди, как и мы с вами? Но ведь еще труднее поверить в то, что из маленького семечка вы­