Сибирские огни, 1961, № 7

— Вас просили не шуметь! — Мерси, господин адвокат! — нарочито манерно раскланиваясь, усмехнулся усатый офицер. Лейтенант попробовал встать с койки, но голова кружилась. — Глупцы!— сказал он. — Неужели вы ничему еще не научились? — Попробуй, повтори-ка! — злобно пригрозил усач. Но сослуживец лейтенанта — Габор Киш прикрикнул на усача и по­ дошел к койке лейтенанта. — Матэ, успокойтесь. Я заставлю этого болвана извиниться перед солдатом! Матэ закрыл глаза. В эту ночь он спал плохо. Утром он видел, как тот самый подстриженный лесенкой солдат сидел в палате и беседовал с Габором Кишем. ...С тех пор как лейтенанту Залке разрешили подниматься с койки, он стал выходить в большой зал. Там его привлекали два человека, совер­ шенно несходные ни по облику, ни по характеру, но оба интересные собе­ седники. Один из них —сын кузнеца Карой Лигети —тот самый лесен­ кой стриженный солдат. До войны он работал на бетонном заводе в Буда­ пеште и писал чувствительные стихи. Другой был лет тридцати — воль­ ноопределяющийся Ярослав Гашек из Праги — большой шутник. Оба они лежали на топчане возле рояля. Карой Лигети иногда и сам навещал Матэ и пересказывал последние шутки своего соседа. — А кто он — этот Гашек? Дворянин? — заинтересовался Матэ. — Нет, сын учителя математики, — сказал Лигети. — Ярославу было тринадцать лет, когда отец умер. Он рано начал зарабатывать на жизнь. Иногда бродил по стране. Ночевал, где пустят, кормился тем, что пода­ дут. И вот стал писать рассказы! — Это не его ли маленькая книжка «Бравый солдат Швейк и другие диковинные истории»? — Его. Но теперь он задумал большую книгу об этом самом солдате Швейке. Забавный парень. Перед войной он объявил, что создал партию «умеренного прогресса в рамках законности». Вся Прага потешалась! — Хорошее название! —усмехнулся Матэ. — Лучшего не придумаешь! Потом сообщил, что его партия самора­ спускается, потому что ее программу, будто бы, полностью приняли соци­ ал-демократы! — Прелестно! Но что это с ним? Всегда веселый и остроумный, а вдруг стал неузнаваем. — О! Я знаю. В России создается чехословацкий корпус. — Он хочет свести счеты с Францем-Иосифом? — Возможно. Вас, интеллигентов, трудно понять, у вас столько вся­ кого хлама в голове!— сказал Лигети. — Благодарю вас, — засмеялся Матэ. ...Ярославу Гашеку нравился лейтенант Залка. Венгерец действитель­ но располагал к себе своей простотой и откровенностью. Ярослава томило безделье, и, чтобы убить время, он решил обучить Матэ русскому языку. Офицеры смеялись, когда Матэ, как школьник, заучивал вслух русские слова. И удивлялись: — Сто лет, что ли, собирается он жить в России? Но Матэ не обращал внимания на шутки. Как-то раз он пришел к сво­ ему учителю за новым уроком и застал Ярослава в горячем споре с Кароем Лигети. — Сражение прекратилось за отсутствием сражающихся, — почти крикнул Ярослав, а затем стал весело рассказывать о том, с каким удо­ вольствием он сдавался в плен.