Сибирские огни, 1961, № 7

Когда неосторожному оппоненту тоже был переведен ответ, бедня­ ге ничего не оставалось другого, как побагроветь от конфуза и тихонько ретироваться подальше. Крайняя немногословность Алексея Максимовича, мрачность его, угрюмость всем бросались в глаза. Тотчас по окончании этого «конгресса» начал готовиться к отъезду и Горький. Супруги Мартин всполошились, заволновались: — Может быть, вам у нас надоело, мистер Горький? Или что-ни­ будь вас не устраивает? Скажите откровенно, и мы сделаем все, чтобы обеспечить вам полнейший комфорт! Алексей Максимович то успокоительно похлопывал по плечу Джо­ на, то ласково прикасался к руке Престонии Ивановны: — Пожалуйста, не тревожьтесь ни о чем! Просто — пришло время возвращаться... Миссия моя здесь в основном закончена — надо подви­ гаться в сторону родины... Джон Мартин, обычно не словоохотливый, попытался затронуть бо­ лее глубокие слои вопроса: — А стоит ли вам вообще возвращаться, мистер Горький? Разве вы не работали здесь, как писатель,— вполне успешно и продуктивно? Разве не стала Америка новой родиной для многих и многих трудолюбивых лю­ дей? На родине вам все время угрожают репрессии — тюрьмы, ссылки, аресты... Что вам мешает сменить неблагодарную родину — стать сво­ бодным гражданином США? Как ответить, чтобы не очень обидеть довольно наивного мистера Мартина, который хотя и называет себя социалистом, но очень слабо раз­ бирается в социальных проблемах? — За четыре с половиной месяца, что я здесь пробыл, дорогой Мар­ тин,— мягко, дружески заговорил Алексей Максимович,— я в некоторой степени присмотрелся к жизни в вашей стране, к ее быту и нравам... И у меня сложилось убеждение, что Россия скорей придет к социализму, нежели США, даже — гораздо быстрее... Это связано как раз с тем, что я вам уже как-то говорил,— у вас есть много капиталистов — людей, ко­ торым нет особого смысла торопиться с установлением социализма... Да вот взять хотя бы вас с Престонией Ивановной,— вы тоже неплохо обе­ спечены, у вас есть домик в Нью-Йорке и усадьба в Адирондаксе... Есть постоянная рента... Является ли для вас социализм делом жизни и смер­ ти? Да нет же, конечно! Мистер Мартин хотел запротестовать, но Алексей Максимович все так же дружески помешал ему в этом: — Трудно, бесспорно, провести границу между вашим социализмом и реформизмом... Она столь же не резко обозначена и так же небрежно охраняется, как вон там пролегающая граница между США и Канадой! И такой же мягкой шуткой он завершил разговор: — Страшно хочется, между прочим, побывать и в Канаде... А то бу­ дет обидно — жили, можно сказать, окно в окно с этой самой Канадой, а в нее не заглянули... Джон Мартин всплеснул руками: — Ничего не может быть проще! Здесь не требуется никаких виз, не производится никаких пограничных досмотров... Единственное, что вы обязаны сделать, и то только при обратном выезде из Канады, это дать че­ стное слово, что не везете с собой спиртных напитков... Алексей Максимович покачал головой слегка иронически: — В самом деле, поразительный либерализм... — Да, да! — восторженно подхватили, не поняв его иронии, супру­ ги Мартин.— Это идеальные отношения между странами! Можно ручать-