Сибирские огни, 1961, № 4

роднохозяйственных проблемах и решении планово-экономических задач. Важным достижением является создание в Институте математики вычислитель­ ного центра, установка и наладка крупной электронной счетной машины. Подго­ товлены к решению на этой машине конкретные задачи по заданиям академиче­ ских институтов и предприятий Новосибирского совнархоза...» «Электронная машина прочитала письмена древних майя...» И тут мы снова должны отложить в сторону блокнот, чтобы подробно рас­ сказать об одной, во многих отношениях примечательной работе сибирского на­ учного центра. Известие об этом важном открытии обошло почти всю печать страны. О нем писали «Правда», «Советская Россия», газеты союзных республик, краев и областей. В пригласительном билете на годичное собрание Сибирского отделения об этом докладе не было сказано ни слова. Лишь придя в конференц-зал, мы узна­ ли, что повестка дня пополнилась еще одним пунктом: «Использование электрон­ ных математических машин для чтения рукописи письменности майя». Р а згадк а та Ним веков Во время перерыва, перед докладом, над столом президиума появился кино­ экран, а в зал привезли мощный эпидиаскоп. Академик СГ Л. Соболев поднялся на трибуну и положил перед собой кипу сброшюрованных бумаг. Некоторое время он переговаривался с людьми, которые возились с эпидиаскопом: не то проверял, готов ли он к демонстрации, не то да­ вал указания, что и в каком порядке показывать. Аудитория проявляла заинтересованность и нетерпение. Академик Соболев начал свой доклад небольшим вступлением. — Товарищи! Я хочу сказать несколько вводных слов по поводу того, по­ чему Институт математики решил заняться историческими проблемами. Я убеж­ ден, что математику надо внедрять не только в «классических» областях, вроде, например, техники или физики, как это было до сих пор. Математику, ее могучие силы и средства, надо привлекать в самом широком объеме ко всем областям чело­ веческой деятельности, где наш труд может быть облегчен и улучшен1 Можно сэко­ номить много человеческого труда при помощи удачного применения электронных вычислительных машин... В зале начали гаснуть лампочки, а внутри громоздкого серого ящика эпидиа­ скопа вспыхнул свет. На экране возник светлый прямоугольник. Наверное, для доказательства своего тезиса об универсальности применения современной математики докладчик вряд ли мог бы найти что-нибудь.лучшее, чем история разгадки вековой тайны древних майя. Академик продолжал: — В нашем Институте математики создан отдел прикладной кибернетики. Одно из применений, которым занимается отдел, это исследование древних сис­ тем письменности. Трудным объектом для прочтения были письмена народа майя, населявшего полуостров Юкатан в Мексике. Народ майя был покорен испанцами в XVI веке, которые основательно позаботились о том, чтобы стереть с лица земли все па­ мятники древней культуры, в том числе и письменность. Испанский архиепископ дон Диего ди Ланда (кстати, написавший книгу о древних майя) сам распорядился сжечь все сохранившиеся рукописи майя. И они были уничтожены, за исключени­ ем трех, которые находятся в Дрездене, Мадриде и Париже. Парижская рукопись сильно испорчена, но дрезденская и мадридская сохранились довольно прилично. И я хотел бы показать вам несколько листов из дрезденской и мадридской ру­ кописей. Народ майя живет и в настоящее время. Он пользуется своим, майя языком,