Сибирские огни, 1961, № 3

Хоть на миг, но вместе...— Я рад Знать, что смог ты пойти По единственно верному, брат, По прямому пути! (Пер. С. Олендера). Через десять лет после создания по­ этического сказа о братьях-партизанах Абагинский написал цикл стихотворений, объединив их под общим названием «Над речкой Джороху». Поэт, бывший сын бедняка, после два­ дцатилетней разлуки посетил род­ ной'наслег Абага, раскинувшийся над речкой Джороху в Олёкминском районе. На месте старого бедного селения вырос богатый колхоз. О том, что торжествует славный труд. Что трудодни все крепнут и растут, Мне шепчут волны необъятных нив, Колосья отягченные склонив. (Пер. А . Кочеткова). Двенадцать песен — это словно две­ надцать страниц из дневника якутского колхоза, где труд стал не только делом доблести и чести, но и всенародным праздником. Весной — в дни сева, ле­ том — в дни сенокоса, осенью — во вре­ мя уборки богатого урожая,— всегда спорится работа и весело людям в этом трудовом кипении. Разнообразны ритмы этой поэмы. Вся она проникнута ощущением красоты кол­ хозных земель, чудесно меняющих свой облик в разные времена года. И, вместе с тем, это живописная панорама колхоз­ ной жизни, где наряду с отдельными ли­ цами нарисован коллективный портрет тружеников якутской деревни наших дней. Советская власть дала А. Г. Абагин- скому хорошее образование. Он учился в Иркутском педагогическом институте, за­ тем окончил аспирантуру в Москве. Мно­ го внимания уделил он переводам сочи­ нений Пушкина и Тургенева, Горького и Короленко, Лебедева-Кумача и Михал­ кова и других русских писателей. Осо­ бенно удачен его перевод вступления к поэме «Во весь голос» В. Маяковского. Поэт высоко ценил прогрессивную роль России в исторических судьбах Яку­ тии, был горячим пропагандистом брат­ ской дружбы якутского и русского на­ родов. В Якутии мы — русские якуты. Прошло три с лишним века с той минуты. Как русский спутника нашел во мне И свет принес якутской стороне. Так слово благодарности — ему, Собрату моему! (Пер. В. Казанского). Абагинский родился в 1907 году. В сентябре 1960 года преждевременной смертью оборвалась его творческая дея­ тельность. Всю свою жизнь он отдал род­ ной якутской литературе. Энергичный, трудолюбивый, честный и принципиаль­ ный — таким остался Архип Георгиевич в сердцах его друзей и близких товари­ щей. Талантливым и вдохновенным пев­ цом народного счастья останется Абагин­ ский в памяти читателей. Хочется поже­ лать издательствам Российской Федера­ ции и союзных республик смелее изда­ вать его произведения. Хороший одно­ томник стихотворений и поэм Абагинско- го всегда будет желанной книгой у люби­ телей советской поэзии.