Сибирские огни, 1961, № 3

ТОМИК ШЕВЧЕНКО Еще недавно громыхали танки, Спеша свободу братьям принести. Нас обнимали матери-славянки, Желая нам счастливого пути. Мы шли вперед, в отчаянные вьюги, Черны от гари, от пальбы глухи, И все-таки задорно на досуге Читали мы любимые стихи. Они отважных умножали славу, Не раз я видел у солдат в руках Измятых «Гайдамаков» и «Полтаву» На разных, но понятных языках. Хватало нам снарядов и отваги. Но сквозь войну, друзья мои, не зря От русской Волги я пронес до Праги В походном ранце томик «Кобзаря». Огнем зеленым пламенели травы, Играло солнце в ручейках весны. Я встретил друга — жителя Остравы В его краю в последний час войны. Меня обнял он, как родного брата, В глазах лучился синий водоем, Хотя для чеха было трудновато, Но мы читали «Кобзаря» вдвоем. И вот когда дороги и равнины Салют победы ярко озарил, — Измятый томик сына Украины Я дорогому другу подарил. И словно ближе стали наши страны... Так через сотни городов и сел Тропой страданий к Гусу-великану , Шевченко на свидание пришел. г, Львов Перевел с украинского ВАС. глотов.