Сибирские огни, 1961, № 2

ми. Но- кого может обмануть это лживое елейное славословие? Сколько бы черт ни перекрашивался, он чертом и останется. И никуда ему не спрятать ни рогов, ни копыт. «Капитализм ничуть не изменил своей природы, — писал английский драма­ тург Э. Маккол. — Он по-прежнему угнетает, эксплуатирует, подавляет человече­ скую личность». ВСТРЕЧА С ДОМОХОЗЯЙКАМИ На окраине Глазго есть кварталы новых домов. Район новой застройки со­ держится в чистоте. Перед каждым дсмом небольшие газоны, клумбы. Кустики, посаженные для живой изгороди, еще не успели подняться. Останавливаемся на одной из улиц, чтобы поговорить с жильцами ближай­ ших домов. Как завязать разговор? Лучше всего через детей. Они уже окружи­ ли нас. Их интересуют значки, открытки. Одна наша спутница, преподаватель­ ница английского язы ка , заговорила с девочкой, которая по тротуару подкати­ лась к нам на роликовых коньках. Тотчас же из подъезда вышла ее мамаша, не­ высокая, бледная, в дырявом переднике. Ее лицо, рано тронутое морщинами, было озабочено. Она поздоровалась с нами и весьма охотно и запросто, будто своим давнишним знакомым, начала рассказывать о своей жизни, о семье. Ее муж — машинист дорожного катка. Сколько он зарабатывает — она точ­ но не знает, — у него бывают сверхурочные. Вот и сегодня, в воскресенье, его вызвали куда-то на срочный ремонт дороги. Ну, покупает он себе одежду, табак. Платит за квартиру, которую они ждали десять лет и получили только три года тому назад, когда муниципалитет построил эти дома'. На расходы у них остает­ ся всего лишь восемь фунтов в неделю. Как жить на такие деньги? Цены на продукты повышаются. Килограмм хорошей свинины, например, стоит почти полфунта, десяток яиц — три с половиной шиллинга, фунт масла — три шил­ линга, булочка белого хлеба — один шиллинг. А десять лет назад ее можно бы­ ло купить за четыре пенса. Как тут жить? Как сводить концы с концами? — Ведь их у меня пятеро. — Наша собеседница кивнула головой на дочку. — Правда, у моей мамы нас было десять... Но и с нашей семьей — очень трудно. Если бы мне сестра не присылала из Канады каждый месяц по посылке, во что бы я их стала одевать?.. Вы спрашиваете: «Как мы живем?» А я не вижу жизни. Она проходит мимо меня. Я работаю по дому с утра до ночи. В кино нам удается сходить, в лучшем случае, раз в месяц. Все — на питание. Чем их кормить? Мя­ со, конечно, не каждый день... Да вы, пожалуйста... Она не успела закончить фразы, как на крылечке появилась ее соседка, в дорогом летнем пальто, с пышной прической, и громогласно перебила нашу скромную собеседницу: — К нам, пожалуйста, заходите. Посмотрите, как мы живем. Поднявшись на второй этаж, мы оказались в богатой квартире. Детей в семье нет. Супруги живут в трех комнатах. В гостиной горит камин. В углу — дорогой телевизор. Мы едва успели переброситься с хозяйкой несколькими фразами , как из комнаты, расположенной в глубине квартиры, в гостиную вошел хозяин. На его неподвижно-восковом лице подбритые усы казались наклеенными. Холодно кив­ нув нам головой, он, не сдержавшись, раздраженно кашлянул и покосился на жену: зачем она пригласила в дом чужих людей? Та замялась, видимо, вспомнив о каком-то семейном уговоре. А хозяин тревожно спросил: — Среди вас, наверно, есть корреспонденты? Если так, то мы не будем от­ вечать на ваши вопросы. — Но почему же? Мы желаем вам только добра. 1 В начале января 1960 года в Англии вступил в силу новый закон о повышении квартирной платы в 2—3 раза. Квартиронаниматели, отказываясь вносить повышенную плату, устраивают демонст­ рации под лозунгами: «В могилу законодательство по квартплате!», «Спасайте свои квартиры!».