Сибирские огни, 1960, № 7

В последнее время паркеровские ручки стали навещать Чжао Дын-юя по ночам. Они приходят к нему, когда он спит, — приходят расфранченные, сверкаю­ щие золотом и, подчиняясь невидимому оркестру, начинают странный танец во­ круг постели Чжао. Через некоторое время вслед за ними появляется Чжао Ян-хын, заместитель начальника технического отдела. Он ничего не говорит, он только насмешливо улыбается. А вдоволь наулыбавшись, наклоняет голову, нацеливаясь в своего од­ нофамильца желтой лысиной, и тогда все ручки-гостьи обступают лысину и быст­ ро-быстро пишут на ней синими чернилами одно и то же английское слово «vie». Они пишут его слева направо и справа налево, сверху вниз и снизу вверх, пока вся желтая лысина не оказывается испещренной синими сочетаниями этих трех букв. Молодой Чжао знает, и даже очень хорошо знает, что в переводе слово «vie» означает тягаться, соперничать. И, конечно, увидев такой сон, Чжао тут же просыпается и потом долго лежит с открытыми глазами и думает, думает... Рядом, ни о чем не подозревая, спокойно спит жена; тихонько посапывает в своей кроватке трехлетняя Дин-ди; а Чжао в это время идет мысленно по цехам шанхайской фабрики «Хуафу» — фабрики, которая выпускает автоматические ручки и которая вознамерилась обскакать всемирно известную американскую фирму «Паркер». Чжао идет из цеха в цех, от детали к детали, от операции к операции и при­ кидывает в уме, долго ли еще осталось ждать желанного часа... Но что это за самомнение со стороны Чжао? Почему он разгуливает — пусть хотя бы только мысленно — по всем цехам, вместо того, чтобы ограничиться пределами своего цеха сборки? А в том-то и дело, что молодой Чжао — давно не сборщик. Уже более полу- года занимает он должность, которой никогда раньше не было на фабрике, долж­ ность, которую директор фабрики товарищ Чжан Шун-тан назвал одним корот­ ким словом «сян» — думать. Началось все с того памятного собрания. На собрании было решено, что для успешного выполнения поставленной задачи нужно организовать в каждом цехе по нескольку инициативных технических групп. И на другой же день такие груп­ пы были организованы. В общей сложности — тридцать. Перед членами этих групп прежде всего встал вопрос, какая же автомати­ ческая ручка — из пяти выпускаемых фабрикой типов — может быть положена в основу начинающегося штурма паркеровских вершин? После всестороннего об­ суждения остановились на ручке «инсюн» — герой. Ее и решено было совершенствовать. Но раньше надлежало установить, по каким именно статьям, если можно так выразиться, отстает «инсюн» от американ­ ской ручки при одинаковых условиях эксплуатации. Когда стали сравнивать, вы­ яснилось, что «инсюн» заключена в менее прочный корпус, что подача чернил не такая регулярная, что кончик пера снашивается быстрее — короче говоря, в общей сложности набралось девять пунктов. После этого члены всех тридцати инициативных групп вооружились кисточ­ ками и акварельными красками, и в тот же день в каждом цехе, на каждом участ­ ке появились огромные плакаты, испещренные иероглифами. Первые шесть слов на всех плакатах были совершенно одинаковы: «Сорви этот плакат после того, как...» Продолжение зависело от того, о каком из девяти пунктов предстояло позаботиться... А что было потом? А потом посыпались рационализаторские предложения. Да, самым настоя­ щим образом посыпались. От рабочих и от мастеров. От мужчин и от женщин От стариков и от молодежи.