Сибирские огни, 1960, № 4

ПЕТЕР НАРВАШ СВЯТАЯ НОЧЬ Драма в трех действиях с прологом Петер Карваш (рожд. 1920 г.) — популярный прозаик и драматург народной Чехословакии, большой друг Со­ ветского Союза, коммунист. Он — автор двух романов, нескольких сборников рассказов, в число которых входит «Ленинградский дневник». П. Карваш был гостем на III съезде Союза писателей СССР. За последние годы на русском языке "вышли: книга рассказов П. Карваша «Чёрт не дремлет» и его лучшие пьесы «Пациент 113», «Дипломаты», «Метеор», «Люди с нашей улицы». Две из них поставлены на советской сцене. «Святая ночь» — новая пьеса П. Карваша, написан­ ная в 1959 году, с успехом идущая в театрах Чехословакии и других стран народной демократии. Действие пьесы происходит в небольшом словацком го­ роде в конце 1944 года, вскоре после временного пора­ жения героического восстания словацкого народа против гитлеровцев. Сам участник восстания, П. Карваш в своей пьесе разоблачает прямых и потенциальных пособников фашизма. «Люди, будьте бдительны!» — этот призыв своего знаме­ нитого земляка Юлиуса Фучика сделал автор идейной основой страстного и гневного драматургического произве­ дения «Святая ночь». На русском языке пьеса публикуется впервые. Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е Л И Ц А В а л е н т и н К у б и ш , 55 лет. В и л ь м а , его жена, 47 лет. М а р и а н , их старший сын, 28 лет. Д ю р к о , их младший сын, 20 лет. А н г е л а , их дочь, 26 лет. П а в о л, ее муж, около 30 лет. Ка т я , 19 лет. Л е й т е н а н т Б р е к к е р , около 36 лет. С о л д а т ы , п а р т и з а н ы . П Р О Л О Г Комната горожанина. Старая мебель смешана с недавно купленной. Весеннее утро. С улицы слышатся выстрелы из легкого оружия. В комнате находятся четыре человека, прижавшиеся, по углам, к стене, чтобы их не задела шальная пуля. Это — В а л е н т и н , В и л ь м а , П а в о л и А н г е л а .