Сибирские огни, 1960, № 2

Максимович, — читал ваш роман'. По­ говорим. Меня поразила теплота отношений его к людям. Была осень. В парке клен. Зо­ лотистая листва висит в воздухе. — Знаете поэму Бунина «Листопад»? — спрашивает Горький. — Великолеп­ ная поэма. Недаром поэту Пушкинскую премию присудили. Когда мы зашли в дом, Алексей Мак­ симович посадил меня против себя и, тронув мое колено, сказал: — Я слышал, что у вас есть север­ ные сказки, покажите мне их. — У меня их нет при себе, Алексей Максимович, — ответил я. Потом я рас­ сказал, что на Севере бытует много ска­ зок, еще никем не записанных. — А как их записать и что для это­ го нужно? — спросил Алексей Макси­ мович. Я ответил: нужна любовь к фольклору, труд и досуг. — А сколько нужно средств? День­ ги у меня есть... Дальше наш разговор шел только о Севере и об организации экспедиции на Таймыр по сбору сказок. Алексей Мак­ симович говорил, что для этой экспеди­ ции найдутся и средства и люди. — А какой маршрут должен быть у экспедиции? — спросил он. Я наметил на карте маршрут от полуострова Юрунг- Тумус (Мыс Нордвиг) до Новой Земли через устье реки Хатанга, озеро Таймыр, побережье Таймырского полуострова, остров Диксон, Енисейский залив, Об­ ской север. Ч Я выразил пожелание, чтобы в этой экспедиции принял участие мой собе­ седник. — О, нет! — возразил Алексей Мак- симович. — Вы опоздали, то есть, не вы, я опоздал это сделать. Во время другой беседы сибирский писатель Исаак Гольдберг спросил Горь­ кого: — Вы, Алексей Максимович, иско­ лесили много земли, почему же до сих пор не побывали в Сибири? Приезжай­ те! Мы покажем вам Байкал, Ангару, тайгу, Обь, Лену, Енисей. Горький ответил, что ему некогда и что он работает без выходных. — В Сибири мы дадим вам два дня в неделю выходных, — пошутил Гольд­ берг. — Я не знал, что сибиряки такие щедрые, — сказал Алексей Максимович. —Однако, приеду. Во время моей первой встречи с Горь­ ким я обещал ему без снаряженйя спе­ циальной экспедиции собрать сказки на­ родов Севера. Я так и сделал и в каче­ стве отчета послал ему свыше ста север­ ных сказок. Они пришли в Москву, ког­ да наш великий писатель был в больни­ це, накануне смерти... ПИСЬМО А. М. ГОРЬКОГО АЛТАЙСКИМ ШКОЛЬНИКАМ В 1932 году в Ельцовской школе кол­ хозной молодежи был организован ли­ тературный кружок. На собрании круж­ ка решили заняться сбором устного на­ родного творчества. С увлечением ребя­ та записывали сказки, частушки, песни, поверья, пословицы, поговорки и т. п. На одном из своих собраний они ре­ шили избрать почетным членом кружка А. М. Горького и написать ему письмо с просьбой дать совет, как лучше вести работу. Письмо было написано, надо по­ лагать, не очень грамотно. Ответ писа­ теля сохранился. «Ребята! Письмо ваше получил, очень благодарю вас за привет и за то, что вы избрали меня членом вашего кружка. Весьма хорошо, что вы решили соби­ рать частушки, песни, сказки, поверья, пословицы и поговорки и вообще за­ няться фольклором, это — социально­ полезная работа. Полезна она будет и для вас: вы узнаете, как думали деды и прадеды ваши, как они были суеверны, как темен был их разум. Но — вот что: для того, чтобы ваша работа была действительно полезна, вам необходимо сначала позаботиться об усилении вашей грамотности. Запись устного народного творчества требует строжайшей точности, а если эту точ­ ность не соблюдать, материал фольклора будет испорчен. Вы, ребята, очень плохо знаете рус­ ский язык. Вы пишете: «юнушеский» вместо юношеский, «призидиум» вместо президиум, «частушки поющие» — как будто — «частушки сами себя'поют». Вообще для интересной и,умной рабо-, ты, которую вы затеваете, грамотность, ваша очень слаба, и, значит, прежде все­ го, вы должны как можно лучше воору­ житься знанием языка. Затем: существуют выработанные уче- ными-фольклористами программы и при-, емы записей пословиц, заговоров на при­ суху, на кровь, от болезни и т. д. Про­ граммы эти вам надобно знать. Напиши­ те в Москву профессору Юрию Соколову в Исторический музей, чтобы он прислал, вам программы и поучил вас, как и что, надо делать по фольклору. А прежде всего — знайте: для этого необходима очень хорошая грамотность! Судя по вашему письму ко мне, — вы— : ребята энергичные, учиться и работать хотите горячо, значит для вас воору­ житься грамотой — не велик труд. Действуйте! Крепко жму ваши руки! 1932 год». ■> Публикация И. АТАМАНОВА, с. Тогул, Тогульского района, Алтайского края.