Сибирские огни, 1960, № 10

Так в храм Аджанты, трепеща, Буддийские монахи Входили, истину ища В неведеньи и страхе. Тысячекомнатный чертог Был весь огнями залит. Вместиться б храм буддийский мог В одном парадном зале. Почти с небесной синевы Я, стоя с солнцем рядом, Седую летопись Москвы Охватываю взглядом, — От самой древней старины До юности весенней, С которой все сердца дружны Грядущих поколений. Мне с этой высоты видна, — И это мне не странно, — Не только вся моя страна. Но вся земля, все страны. Я горд, что в той стране мой ДОМ, Где авангард Вселенной, Где все, что вижу я кругом, Давно провидел Ленин. Перевод с тувинского Вадима СИКОРСКОГО . С е р г е й Пю р б ю ЗНАКОМСТВО Не думал я, что все возможно И что бывают чудеса... В автобусе неосторожно В мои ты глянула глаза. Вновь посмотрев, На остановке Сошла ты в уличную мглу. Я за тобой сбежал неловко, Но ты исчезла на углу. Шли дни, но взгляд, мерцавший тайной, Меня преследовал и жег, И встречи я искал случайной, Но разыскать тебя не мог.