Сибирские огни, 1959, № 9

Чжоу Д и -ф ань ПЕСНЯ О ДВУХ СТОЛИЦАХ Р ебята, пойте громче, веселее, пусть радость ваши лица озаряет: о двух больших друзьях, о двух столицах споем: «Москва — Пекин! Москва — Пекин!» Москва — Пекин! Здесь улицы блестят, как светлые, широкие каналы. Над площадями — алые знамена, и к небесам возносятся строенья... Весной деревья нежно зеленеют, зимой — наряд серебряный сверкает, здесь труд царит—высокий, напряженный, здесь волей к миру дышит человек! Москва — Пекин! Здесь небо и земля озарены немеркнущею славой: мы помним и разгром Наполеона, и Гитлера кровавого конец, мы помним революцию в Пекине — неустрашимый голос молодежи, мы не забыли яркий свет салюта над башнями московского Кремля! Вот голуби летят над Тяньаньмынем, и кажется, что небо заблестело... Рождались тут невиданные планы, и изменялись родины черты: вздымались к небу вышки нефтяные, и строились железные дороги, и силуэты кранов в час восхода нас озаряли новой красотой. Москва — Пекин! Два маяка прекрасных, Ь