Сибирские огни, 1959, № 6

не удалось: компания рынков получила монополию и завладела его участком земли, предложив взамен долгосрочные платежи. Компания вместо деревянного забора обнесла рынок железной ог­ радой, которую подновляла всякий раз, когда та ржавела. Не в пример прежнему владельцу она не выходила из себя, не строила стен и не при­ бегала к услугам наемных молодцов, а сразу обращалась за помощью в полицейский участок, откуда по базарным дням присылали небольшой отряд верховых, разъезжавший туда-сюда вдоль забора. ...И, несмотря на все это, если встать в субботу пораньше утром, то непременно увидишь, как по тропинке по-прежнему тянется людская це­ почка, которая начинается неизвестно где, а кончается неизменно за внутренней стороной ограды. И всякий раз в ограде не хватает нового куска железа. Перевод с арабского Е. В. Стефанова.