Сибирские огни, 1959, № 5

Вик т ор Уг дыже к о в ПОЕЗД ИДЕТ В ПОРТАЛ Красный глаз семафора Вспыхнул звездой далекой. Поезд, впрягаясь в скорость, На запад идет с востока. Шапку дыма густого Кедрачу одел на макушку. Шалью дыма густого Окутал сосну-старушку, Храпит, выпуская пар, Вздыхает поезд: бег-гу-у-у... Как будто раздул пожар — Разбудил и поднял тайгу. Зайчишки летят в кусты, Звенит, смеется ручей, Дупла раскрыли рты: — Ты чей? Ты чей? Ты чей? Гудят провода в вышине. Прислушивается тайга. В суровой, глухой стороне Поезд идет, как шуга, Как половодье весной, Как метеор в звездопад, В сердце тайги глухой Колеса стучат, стучат. Будто за валом вал, Гудки над тайгой, гудки. Вдали показался Портал, И вспыхнули огоньки. Мы победили пургу. Рельсам отныне звенеть. Мы научили тайгу По-нашему песни петь. Перевод с хакасского А. Морковкина.