Сибирские огни, 1959, № 5

ЗВЕ ЗДЫ Все небо в звездах золотых. Кто сосчитает, сколько их? Когда-то мир светил-планет Был тьмой таинственных примет. Любая малая звезда Живой душой была тогда. Прочертит в небе краткий путь, — Считали: умер кто-нибудь. Не раз, смотря на небосвод, Гадал о будущем народ... И наш пытливый зоркий взор Находит звездный тот узор. Но мы о будущем своем Не так гадаем, как в былом. Мы никакой не ждем беды От пролетающей звезды, Наоборот, душа поет, По нраву нам такой полет! Ведь там, в космической пыли, Свет наших спутников Земли. ПЕНСИОНЕР ...На пенсию уходит Якучй. Хозяйка, попроворней хлопочи! Гляди, уже друзья подходят к дому, Стекаются, как шумные ручьи. Да, много раз он слышал весен шум... Покорно тих от невеселых дум, Не торопясь подходит к гардеробу И достает свой праздничный костюм. Ну вот и ты у старческой межи, Былой охотник, скромный шор-кижи1. Но почему так громко бьется сердце? Поет оно! О чем поет — скажи. О том, что есть у старости оплот— Страна Советов! Где любой народ По одному живет сейчас закону. А ну-ка, внучка, радио включи! Пусть льются к нам кремлевские лучи Правдивым словом, музыкой хорошей. ...На пенсию уходит Якучй... Перевод с шорского Мих. Небогатова . 1 Ш о p-к и ж и — шорский человек.