Сибирские огни, 1959, № 12

охраняет заключенных. В этот день нам нет прогулки, потому что в бурный митинг — знают! — выльется она. Злобный враг! Ты обманулся! Час настал — тюрьма проснулась: «Пусть сегодня грянет дружно гимн свободного труда!» И растет в застенках песня... Заработали приклады, коридором грохнул выстрел, и опять: —Огонь! Огонь! Учинили нам тюремщики кровавую расправу и замученных до смерти наших братьев волокли... Но и в карцере подземном, мрачном, темном, как могила, среди стонов зарождался вновь «Интернационал». Димитровские знамена развевает наш народ — под родным свободным небом рейте, красные знамена! Над заводами, что стали нашей славой трудовой, над просторными полями, где свободные крестьяне семена бросают в землю, на горах пасут стада, над вечернею прохладой, над девичьей звонкой песней, надо всей землей болгарскою, счастливою землей! ЗОЛОТО Сосны зеленые, бронзовотелые. Сумрак под кронами сосен. Тихо, задумчиво облако белое вечер на запад уносит... Робко улитка сквозь дебри крапивные движется — след серебристый вьется за нею. И вдруг — белогривую вижу я реку быструю. Там человек в сапожищах резиновых шлепает. —Слушай, дружище, что ты все ищешь? — пришел и спросил его. — Золото, что ли, ты ищешь? Из-под ладони глядит, улыбается. «Вот, — говорит, — посмотрите...» Зернышки золота переливаются, золото блещет в корыте! Нового друга засыпав вопросами, рад я его разговору. Вечер... Опять я шагаю под соснами и поднимаюсь на гору. Вижу я ГЭС, вижу — тракторы нивами ходят от края до края... Это страна моя трудолюбивая золото собирает. Перевод А. Ключевского.