Сибирские огни, 1959, № 1

Пускай из страха мужество родится. И вера освещает ваши лица, И знанье, что готовность умереть Нам даст свободу нынче или впредь. Д а , только так дается нам Свобода. Когда вершат судьбу свокЗ народы, Что значит жизнь твоя? Она в расчет Идти не может, да и не идет. Грудь распахнув, — опасности навстречу! Пусть мы падем под вражеской картечью, Но вспыхнет Обновления звезда Над этим старым миром навсегда. Омск, 2 5 окт ября 1917 г. М О Е З А В Е Щ А Н И Е Пока в сердцах хотя бы тлеет пламя И светлое Грядущее зовет, — Взнесите выше огненное знамя, Вперед, мадьяры красные, вперед! Д а , дешево свобода не дается. Ее цена — пролившаяся кровь. Но трусу лишь презренье достается, Герою же — народная любовь. Пути назад, к сомнениям, отрежьте — В бой против псов-господ и нищеты! И в красном победившем Будапеште Вас встретят вновь объятья и цветы. А я останусь здесь, в глухой могиле. Но будет сердце с вами вечно жить. Его огонь ничто не угасило, Его и смерть бессильна угасить. И пусть в последней битве за свободу Сердца всех павших светят вам во мгле, Всех, кто погиб, но в памяти народа Обрел свое бессмертье на земле. Омск , лет о 1919 г . Перевод с венгерского Л . Решетникова