Сибирские огни, 1958, № 9

ЛИ ВЕЙ-ЛУНЬ Лю б о в ь Р а с с к а з Ли Вей-лунь — молодой китайский писатель, автор немногих пока произведений. Основная его творческая специальность — ки­ норежиссура. Рассказ «Любовь» был опубликован в журнале «Женьминь вэнь- сюэ» («Народная литература») в конце 1956 года. Взошла луна, и висевшая над рекой пелена тумана стала прозрач­ ной, словно легкая газовая ткань. Одна за другой показались рыбац­ кие лодки с заженными огнями. Они медленно двигались мимо тихой деревушки, разбросанной по заросшему бамбуком берегу реки. Деревушка давно уже спала, только в крайней фанзе, покрытой черепицей, двери были раскрыты настежь, а у окна сидела девушка — молодой врач И Ли-чжень. Ее большие ясные глаза напряженно всмат­ ривались в темень улицы. «Неужели все еще обходит больных?» — с волнением думала она. Но вскоре за окном послышались шаги. И Ли-чжень быстро вста­ ла, поправила прическу и зажгла светильник. Чтобы скрыть волнение, открыла книгу. Но читать она не могла и через минуту против своей воли оказалась у распахнутой двери... В лимонном свете луны четко вырисовывался знакомый силуэт юноши. Это был второй деревенский врач— Чжоу Дин-шань. Заметив девушку, он вошел в комнату и устало опустился на табурет, поставив на пол чемодан с медикаментами. Он, видимо, собирался что-то ска­ зать, но не решался. Она тоже долго не находила нужных слов. — Дин-шань, — промолвила она наконец, — у тебя оторвалась пуговица. Сними куртку, я пришью! — Не надо, Ли-чжень. Я хотел бы тебе сказать одну новость... Ли-чжень, уже взявшаяся было за иглу с ниткой, замерла на месте. — Только что получил новое назначение... Завтра выезжаю. Девушка вздрогнула, иголка выскользнула из ее рук. — Но мы будем переписываться, — торопливо добавил Чжоу Дин-шань. Он скорее догадался, чем увидел, как сверкнули слезы в уголках глаз И Ли-чжень. — Ты мой самый близкий друг. Я никогда не забуду тебя. Никогда! — Я тоже буду писать тебе, — одними губами прошептала девуш­ ка, призывая все свое мужество, чтобы не расплакаться. Чжоу Дин-шань, не отрываясь, смотрел в ее лицо, словно хотел, чтобы девушка прочла в его глазах: «Можешь понять и простить меня?» Потом, не выдержав тягостного молчания, он поднялся, сказал: «— Дц свидания... Прощай!» — и вышел. По коридору, удаляясь, глухо