Сибирские огни, 1958, № 6

Китайские капиталисты 1 На шумной торговой улице Хатамын под окном вдруг раздался оглушитель­ ный треск разорвавшейся хлопушки, за ним второй, третий. Все покупатели и продавцы выбежали на улицу, окутан­ ную синими сумерками. Вдруг, словно пс единому сигналу, вспыхнули огни, и фасады магазинов, ларьков засияли красным кумачом и разноцветными фо­ нарями. Хлопушки затрещ али уже в со­ седних переулках. Вскоре мы услышали частую дробь барабанов и пронзительные звуки ли­ тавр. На улице появилась шумная ко­ лонна людей. Лица их были возбужде­ ны, у многих на груди колыхались цве­ ты из красного шелка. Впереди колонны — огромный транспарант, на котором было написано двойное «си», иероглиф, которым в Китае принято выражать счастье, радость, празднество. Люди несли разноцветные ф лаги и множество транспарантов, на каждом были накле­ ены шесть иероглифов. Я был без переводчика', не мог про­ читать ни один из них. Что же произо­ шло? Что значит эта демонстрация? Я примкнул к одной из колонн, надеясь найти разгадку. Вместе с демонстрантами я прошел всю улицу Хатамын, потом главную тор­ говую улицу Ванфуцзин и эти же иеро­ глифы видел на фасадах почти всех ма­ газинов. Там, где еще их не было, тор­ говцы поднимались на лесенки и при­ крепляли над дверями поверх вывесок кумачовые плакаты, с теми же шестью непонятными для меня иероглифами. Я шел вместе с колонной долго, и ме­ ня никто не замечал. Обычно стоит по­ явиться советскому человеку там, где скопляются люди, как он непременно слышит вокруг себя приглушенные ува­ жительные восклицания: «Суляньжень», «Суляньжень»1! Демонстранты были за­ хвачены каким-то единым волнующим по­ рывом. То и дело кто-нибудь поднимал сжатую в кулак правую руку и выкрики­ вал лозунг. Вся колонна одновременно поднимала кулаки и, подпрыгивая на ходу, кричала: «Вансуй!» Гремели литавры , гонги, рассыпалась барабанная дробь. Колонны демонстрантов поминутно росли. Вскоре вся улица была заполне­ на. Приостановилось движение. Не ста­ ло видно ни одного велосипедиста.» На углах стояли в бездействии рикши со своими трехколесными тележками-педи- кебами. Колонна, в которой я был, вышла на Восточный проспект вечного спокойст­ 1 Советский человек. вия. Как ручьи в большую реку, выхо­ дили на проспект из примыкавших улиц и хутунгов все новые и новые колонны. Они катились словно звенящий шар, на­ полненный медью, барабанами, челове­ ческими голосами. Гонг, барабан, литавры — это тради­ ционные атрибуты каждого празднично­ го шествия в Китае. Но какой же сего­ дня праздник? День Освобождения был три с лишним месяца тому назад , до Праздника весны, который всегда отме­ чается шумно, целый месяц. Мне удалось, наконец, встретить че­ ловека, который знает русский язык. — Тунчжи, товарищ! — обратился я к нему .— Я советский корреспондент, и мне хотелось бы знать, что такое произошло сегодня в Пекине. — Как что? — удивился он .— Рево­ люция! — То есть как революция? К акая ре­ волюция? — Социалистическая! Р азве не види­ те? — Китаец показал на красные по­ лотнища с шестью иероглифами.— Они означают,— сказал он ,— «Цинчжу гу-си хэ-ин», т. е. «Приветствуем преобразова­ ние капиталистических предприятий в государственно-частные!» Столица всту­ пает в социализм. Вот что сегодня прои­ зошло! Сознаюсь — новость ошеломила ме­ ня. Да, это революция и, безусловно, со­ циалистическая. Но почему разрывают­ ся в небе одни хлопушки и нет ни едино­ го ружейного выстрела? Где тот класс, против которого вспыхнула эта револю­ ция? В каких бастионах он засел , чтобы сражаться? Когда демонстрация проходила через площадь Тяньаньмынь, я встретил там группу знакомых китайских журнали­ стов. Они рассказали , что сегодня во второй половине дня Народный комитет Пекина объявил на районных собраниях промышленников и торговцев, что удов­ летворена просьба владельцев четырех тысяч частных промышленных пред­ приятий и около четырнадцати тысяч частных торговых заведений города об установлении государственно-частной собственности на эти предприятия и за ­ ведения. В Пекине не осталось ни одно­ го частнокапиталистического предприя­ тия и торгового заведения. Было 10 января 1956 года. В Пекине всегда теплая зима. Снег выпадает ред­ ко и держится так мало, что фотографы едва успевают заснять его н а фотоплен­ ки. Но все-таки 10 января — зимнее время. По китайскому лунному календа­ рю этот период называется «Сяо-хань», что значит «Небольшой холод». Люди были одеты IB синие ватные куртки, на головах у них легкие ватные шапки, с