Сибирские огни, 1958, № 6

АНАТОЛИЙ ПРЕЛОВСКИЙ ЗИМОВЬЕ Я выстроил в распадке зимовье, Где бьет ручей, напористый и синий, Для крыши драл смолистое корье И, как стихи, отстругивал лесины. Я выстроил в распадке зимовье. Ты, следопыт, упрямец и искатель, Входи смелей: здесь все теперь твое, Закон тайги — теперь хозяин в хате. Что ж, доставай из сумки сухари, Чай вскипяти и лес, как песню, слушай, И отдыхай. И не благодари. Лишь утром наруби дровец посуше... г. Иркутск. САТТАР СЕЙ ТХАЗИН Т О Й 1 Песня акына. Толпа кипит. Скачет за девушкой юный джигит. И внуку лихому смотрит вслед С усмешкой довольной старый дед. Сегодня праздник в ауле у нас. Такой мы празднуем в первый раз. Светится радость у всех в глазах: Свой урожай отмечает казах! А кажется, вовсе не так давно Баранов меняли мы на зерно. Лежала нетронутой ширь степей, Лишь ветер бродил одиноко по ней. Но древнюю мощь черноземных пластов Вздыбела острая сталь плугов. И степью был принят вызов людской: Зерно потекло золотой рекой! Сегодня праздник в ауле у нас. Такой мы празднуем в первый раз. В разгаре той. За столом обнялись Омар — пастух и Егор — тракторист. 1 Той — праздник ( казахск .) Перевел с казахского Ю. С мыш л яе в .