Сибирские огни, 1956, № 3

С s i c рккяисксй делегацией на Алтае В минувшем, 1955 году много делегаций из зарубежных стран посетило Советский Союз. Люди самых различных взгля ­ дов и убеждений могли своими глазами увидеть нашу советскую жизнь и убедиться в том, что далеко не всегда объективна ин­ формация о советской стране на страницах буржуазной печати. В 19оо году состоялся обмен сельскохозяйственными деле­ гациями между СССР и США. Подобный обмен делегациями имеет немаловажное значение в установлении контакта между представителями сельского хозяйства обеих стран, содействует белу мира и дружбы между народами. Американская сельскохозяйственная делегация находилась в нашей стране больше месяца Она побывала в Москве, в под­ московных колхозах , на Украйне, Кубани, в Ростовской, Сталин­ градской и Куйбышевской областях, в Узбекистане, Казахстане и на Алтае. Американские фермеры и учёные познакомились с работой и жизнью десятков колхозов и совхозов, многих сель­ скохозяйственных научно-исследовательских учреждений, побы­ вали на тракторных заводах и заводах сельскохозяйственного машиностроения. Ниже мы печатаем отрывок из книги, подготавливаемой к печати корреспондентом газеты „Сельское хозяйство“ J1. И. Ивановым, который сопровождал американскую делегацию во время её поездки по нашей стране. В РУБЦОВСКЕ Когда пассажирский самолёт ИЛ-12 поднялся в воздух с Алма-Атинского аэродрома и лёг курсом на Рубцовск, Лорен Сот оглянулся на своих спутни­ ков и с некоторой торжественностью произнёс: — Целина! — 0 ’кэй1 — ответили сразу несколько голосов. Разработанный в Москве маршрут со­ блюдался точно, и теперь американские гости летели на целинные земли. Но чтобы побывать в возможно большем ко­ личестве колхозов и совхозов, располо­ женных в районах освоения целинных земель, делегация из Алма-Аты вылете­ ла двумя группами — одна из них, воз­ главляемая главой делегации Уильямом Ламбертом, направилась в Акмолинскую область Казахстана, а вторая, более мно­ гочисленная, группа держала путь на Алтай. Руководителем второй группы был сотрудник газеты «Де-Мойн реджи- стер» Лорен Сот. В самолёте делегаты ведут разговор о Сибири. Но разговор какой-то стран­ ный, как будто он происходит лет пять- десят-шестьдесят тому назад. Один из членов делегации, вспоминая когда-то прочитанные им старые книги и статьи о Сибири, спрашивает — будут ли их ох­ ранять от... каторжников? Другой допы­ тывается — в колхозах работают только ссыльные или также и «обыкновенные люди», по своей воле приехавшие в Си­ бирь... Корреспондент американской на­ циональной радиокорпорации мистер Ле­ вин, считающий себя «знатоком» Сиби­ ри, хотя он впервые в Советском Сою зе , подтверждает эти нелепые опасения, почерпнутые некоторыми членами деле­ гации из американской печати. Но в та ж е время он считает нужным выразить надежду , что советские власти, очевид­ но, примут меры для защиты американ­ цев от каторжников... В разговорах членов делегации меж­ ду собой Лорен Сот не принимал уча­ стия. Можно предполагать, что он, ж ур ­ налист, хорошо знает, как делаются не­ которые американские газеты. Кроме того, Лорен Сот — руководитель группы, а это к чему-то обязывает. Лорен Сот подозвал к себе переводчика и попросил его написать несколько русских слов английскими буквами. В течение всега пути до Рубцовска он заучивал эти сло­ ва. Переводчику пришлось несколько^