Сибирские огни, 1955, № 4

ЮАНЬ ШУЙ-ПО ТЕБЕ , ИНДИЯ! Как светло и прекрасно. Здесь розы огромны, как чашки, И, как зонт, над тобою зелёные ветви деревьев. Изумрудные перья павлина чудесно сверкают Весною, при лунном свете. В этом мире рождались героические легенды, Эти земли пропитаны кровью героев сражений. А народ здесь упорен, решителен и бесстрашен, Как китайские братья и сёстры! Две тысячи лет наша крепкая, верная дружба, Её не сдержали хребты, и бессильно пред нею время. Девятьсот шестьдесят миллионов поднялись в едином порыве За мир на планете! Перевёл с китайского JI. Черкасский.