Сибирские огни, 1953, № 3

с к а з а л р аб о тни к обли сполком а , с у л ы б ­ кой в з гл я н у в н а А д ы й о к а . А т о т вз гл яд а по д ня ть н е смеет, ка к у с т а в и л с я н а свои сапоги , т а к и стоит, д умает : « М а л е н ь к о вы п и л я вчера, т а к в о т с р а з у уж е и доложили . К оне чно , чело­ век э то т и з б о л ьш о г о г о р о д а приехал , о н з а к о н ы х о р о ш о знает, с ам о гон п и ть н е л ьзя . О д н а к о н е вы п и т ь н и к а к тож е ведь н е л ь з я было. С далёкого ' с то й б ищ а с т а р и к з н а к ом ы й к те с тю прие хал , ара ­ ки привёз. А р а к а э то дело плохое, а р а ­ к у гн а т ь нельзя... Г р ам о тны й , с к а ж у т мне, сты дись, с к а ж у т мне... В сел ьсо ве ­ т е работал, с к аж у т . Э х , ты !» О ч ен ь р о слы й бы л А д ы й о к , а го тов хо т ь в м ы ш и н ую н о р у зале зть , л и ш ь бы о т в з гл я д а э того пр и е зж е го человека скры ть с я . С а м ведь всё знает, ч т о сей ­ ч а с у с л ы ш а т ь придётся. — Г р а м о т н ы й вы, — н а ч а л п р и е зж и й человек. — Э-э, нем н о го знаю . — Н ем н о г о э то к а к с к а з а т ь ,— у л ы ­ бае тся прие зж ий , — д л я зд еш ни х мест совсем у ж не та к -то мало. С е кр е та р ём сельсовета работали . — Э-э, м а л е н ь ко работал. — Я про то к олы , вам и нап и санны е , читал. Т олково . Н е ш и б к о грам отно , правда, но толково . « Х о т ь бы уж с к о р е й кончал , — с до­ сад о й д ум ае т А д ы й о к , — н е м а л ь ч и к ведь я. У с ам о го у м еня тепер ь трое детей». — Т а к вот, дум аем к ом анд и р о в а ть вас, т о в а р и щ К у ч и я к о в , в М о с к в у , на учёбу, в К ом м ун и с ти ч е ск и й у н и в е р си те т т р у д ящ и х с я В осто ка . Н и з к о -н и з к о о п у с ти л г о л о в у А д ы й о к . — Н е м о г у е ха ть ,— ч у т ь с л ы ш н о о т ­ вечает, — трое детей у меня. Р а б о т н и к и с п ол ком а с тр о го п о см о т ­ рел: — Е с л и н е ош и б аю сь , вы, — гово ­ рит, — зн ам е ни то го н а А л т а е с к а зи т е л я с т а р и к а Ш о н к о р а и с к а зи т е л ь н и ц ы Б а р г и в н у к ? Г о в ор я т , вы и с ам и петь мастер. К а к ж е вы т а к о й х о р ош е й ал­ та й с к о й п о го в о р к и н е зн ае те — в тай ге дерево д е ре в у у п а с т ь н е даёт, сред и л ю ­ дей человек по д д е рж и т человека! С п о ­ кой но в М о с к в у е зж айте . М ы в а ш и х де­ тей н е оставим » . П р и в е д у ещё о т р ы в о к и з то й ж е за­ писи: « В М о с к в е А д ы й о к уви д а л бол ьш и е дома, по с тр о е н ны е дл я книг. О т п о л а и д о п о т о л к а только- книги:, д р у ги х ж и те ­ лей там не бы л о 1. К о гд а гасло в небе солнце , в ком на тах , н а п о л н е н ны х к н и га ­ ми, з аж и га л и с ь маленькие , с п р я т а н н ы е в с текло с олнц а . З а о к н ом ночь , н о здесь про д о лж а е т ся день. К аж д а я б у к в а видн а на каж д о й странице . Ч и та й ! А д ы й о к , к а к перепел в осенней л и с т ­ ве, з а к р уж и л , з а х л о п а л кры л ь ям и . Х о ­ че т лететь, а к у д а — с ам не знает. О д н а к н и га х о р ош а , д р у г а я ещ ё л учш е . Г о л о ­ ва у него л ё гк о й с тала , сердцем повесе­ лел среди э ти х днём и н о ч ью о т к р ы ты х страниц . К а к п р о сн ё тс я у т р о м ■— идёт в баню . И з б а н и в библиотеку. Н о во т п о л у ч а е т письмо. Ж е н а пишет: « Б л а г о п о л у ч н о р о д и л с я у нас ещё один сы н » . А д ы й о к сло вн о с небес н а зем лю упал. Четверо: детей те п е р ь у него'. В з я л перо и о т в еч ае т жене: « Е с л и б ы т ы с о общ и л а , что коро ва н аш а отелил ась , э то бы л а бы радость». П о д ум а л немного , приб авил : « А м а л ь ч и к а н а з о в и М а р а т . Э т о х о р о ­ шего: человека им я . К р е с т и т ь не надо» . П р и е х а л А д ы й о к н а к а н и к у л ы к себе н а А л т а й . У с т р о и л в своей и з б е п о л к у д л я книг, п о с т а в и л кн и ги . П о см о тр е л на мальчика . М а л ь ч и к ем у по нр а ви л ся . Ж е н а говорит : — В х л е в у те л ё н о к стоит . И д и пр и ­ л а с к а й его. В з я л а м а л ь ч и к а н а р у к и и в ы ш л а и з к ом н а ты . В с п о м н и л то гд а А д ы й о к а л т а й с к ую по го в ор к у , н е ту , к о т о р у ю п о в то р и л ем у год н а з а д р а б о т н и к обли спол ком а , а д р у ­ г ую , много р а з с л ы ш а н н ую : рана , о гнём обожж ён н а я , зарастёт, р а н а , я з ы к о м на ­ несённая , н е з аж и в а е т нико гда . Е г о м о ск о в с к о е пи сьм о , его г р у б а я ш утка ... Р а з в е т о л ь к о в этом ви н о в а т он перед м а т е р ью с в о и х д е те й ? А д ы й о к по и м ени её ни к о гд а не н а зы в а л . С о гл а с н о с т а р ом у обы ч аю , если н а д о б ы л о на ­ звать, крич ал : «Э й , ж е нщ и н а ! » И он а подходила ; о н а и с п о л н я л а и зо д н я в день с в ою работу, о н а з в а л а е го человеком : с к аж и те э том у человеку... Д а р а зв е ж е о н ч е л о ве к ? Трудно ', больно , н е п р и в ы ч н о бы л о А д ы й о к у в п е р вы е в ж и з н и про и зн е с ти им я своей ж е ны . Однако-, н е гл я д я на неё, ш ё п о т ом с ка зал : — П р о с т и Меня, Ню р а . ..» Д о р е в о лю ц и и а л т а й ц ы не знал и пи сьм енно сти . У К у ч и я к а н е б ы л о пред ­ ш е с тве н ни ко в , к р о м е н а р о д н ы х певцо в и сказителей . П е р в ы е л и т е р а т у р ны е о п ы ты К у ч и я к а во м н о гом сл е д ую т тр а д и ц и и у с тн о го н а р о д н о го творче ства . О н бы л н е свободен в вы б о р е метафор, ср ав н е ­ ний , троп . А л т а й с к и е т р а в ы у него не ­ п р ем е н н о золоты е , небо кру глое , злодей с и н и й и т. д. Х а р а к т е р ы героев порой пр им и ти вны , п о р ой с л и ш к о м о т кр о в е н н о дид а к ти чны . С к р а ш и в а е т с я э та дид а к ти ­ к а с к а з о ч н о й п ы ш н о с т ь ю речи, с к а з о ч ­ н ой к р а с о то й пейзаж а. И н ы е зад ачи с та ви л перед собой К у ­ чияк , р а б о т ая н а д ром аном . Ч и т а т ь сво ­ бодно п о -р у с с к и о н стал поздно . Х у д о ­ ж е с т в е н н о й л и т е р а т у р ы п о ч т и н е знал. В р е м я н аш е й совм е с тн о й р а б о ты о н с та ­ р а л с я и с п о л ь зо в а ть д л я о зн а к ом л е н и я с к л а с си ч е с ким и п р о и зве д е ни ям и л и те р а ­ т у ры . П ом ню , ч и т а л а ем у в с л у х о т р ы в о к из « О тр о ч е с т в а » JI. Толстого ', гд е Н и к о - ленька , об ид е вш и с ь на свое го воспи та ­