Сибирские огни, 1953, № 1

— Акаса... акаса !1— дружно заговорили они. — Ну, и идите к себе в акаса, — распоряжался Сенька. — Скажите, я приказал вас демобилизовать. Забаров и Шахаев не возражали против Сенькиного «приказа». — Нуй бун разбой!2— не унимались румыны. — О чём это они? — осведомился Ванин у Бокулея. — Говорят, что война — плохое дело. — Так это у них война «разбоем» называется? Подходящее на- званьиде. Со стороны Гитлера да вашего Антонеску война и была чи­ стым разбоем. Всю Одессу... Так вот скажите им, Бокулей, что мы при­ шли сюда всякому разбою конец положить. Так и переведи. И пускай сматываются на все четыре стороны!.. Многие румыны тотчас же сворачивали с дороги, направляясь по домам. Но были среди них и такие, которые боялись итти домой: над ни­ ми всё ещё довлели суровые армейские законы. В одном месте Бокулей соскочил с коня и закричал: — Фрате!.. Димитру!.. В одном солдате, гнувшемся под своим ранцем, Георге узнал свое­ го родного брата. Это был рядовой стрелок из румынского королевского корпуса, что стоял в районе Гарманешти против полков генерала Сизо­ ва. Ещё раньше разведчики из слов Георге Бокулея знали, что брат его, Димитру Бокулей, был свидетелем расстрела капрала Луберешти. Мо­ жет быть, поэтому разведчики смотрели на младшего Бокулея с неко­ торой неприязнью. — Ну как, отвоевался, гвардеец?.. Как поживает твоя Мама Еле­ на? — спросил Сенька, и выпуклые глаза его налились кровяной мутью, что было явным признаком наступающего озлобления. Он холодно пред­ ложил отпускную и этому солдату, но Димитру пожелал остаться с бра­ том. И чтобы ему не отказали, быстро поведал разведчикам интересную новость, объяснившую, наконец, причину того, почему румынские вой­ ска прекратили всякое сопротивление. — Капитуляция, значит? — полюбопытствовал Никита Пилюгин, с удовольствием произнося слово, о существовании которого вряд ли по­ дозревал раньше. — Полная? ' — Тут что-то другое, — сказал Забаров, показывая на румынскую газету, которую услужливо сунул ему Димитру Бокулей. — А ну, Геор­ ге, переведи! — попросил Фёдор. Бокулей стал читать сначала про себя. Разведчики видели, как з а ­ горелое, конопатое лицо солдата светлело. Бокулей встряхнул жёлтой шевелюрой и перевёл: «В критический для Румынии час я решил для её спасения прекра­ тить военные действия против объединённых наций, создать правитель­ ство национального единства и выполнить волю страны, заключив мир с объединёнными нациями. С этого момента все военные действия против советской армии и состояние войны с Великобританией и США будут пре­ кращены». Это было заявление короля Михая, по поводу которого Забаров заметил: — Разумно, а как посмотрят на это немцы? — Они уже бомбят Бухарест. Направили к городу свои войска, — ответил Георге Бокулей. — Вот тут об этом пишут. Говорят, рабочие в Бухаресте восстали против Антонеску и немцев. — Так... — задумчиво сказал Шахаев, который всё время до этого 1 Домой! (рум.). 2 Разбой — война (рум.).