Сибирские огни, 1952, № 2

знаком на лапках зверя определил, чт-о это песец Кутыкая. Он помнил, что Куты- каю нужны табак и шкура морского зай­ ца на подошвы. Он сказал об этом купцу. Джонсон удивлённо смотрел на румяно­ го, как девушка, парня, такого же невысо­ кого, как и он сам. — Шкуру морского зайца? Шкурами не торгую. Гырголь растерянно смотрел на товары, разложенные на полках, развешанные на стене против входа. Действительно, среди них шкур не было. Но ка® же быть? Раз­ ве мог он привезти не то, что было нуж­ но владельцу песца? Купец пришёл ему на помощь. — Ты получишь за этого зверя пять плиток табака и плитку чая. Потом ты. пойдёшь к чукчам, и они за полплитки та­ бака дадут тебе шкуру лахтака на подош­ вы.— G этими словами он выложил на, прилавок названные товары;. Благодарный за совет, Гырголь улыб­ нулся. Бак ему самому это не пришло в голову? Песец полетел в общую кучу мехов, на­ торгованных сегодня. Молодой оленевод вынул нож и сделал пометки на чае и табаке: это было клеймо Кутыкая, таким клеймом помечены уши его оленей. Убрав чай и табак, Гырголь вытащил вторую шкурку. Джонсон вздох­ нул. Так торговал каждый чукча: поштуч­ но, нудно, однообразно. Шкурка принадле­ жала Лясу. За неё надо было получить тоже табак, цветной бисер, красную ма­ терию. Мартин быстро отмерил три ярда кума­ чу, набрал горсть разноцветного бисера., выложил плитку табака.. Гырголь пометил табак клеймом Ляса, бисер высыпал в свой кисет вместе с табаком — и достал лисицу. Купец поморщился. — За этого зверя я могу дать только две плитки табака и плитку чая. Оленевод опять взял шкурку, взглянул ей на лапы. Он согласился: лисица при­ надлежала пастуху Кеутегину, а он про­ сил именно табак и чай. Мистер Джонсон пожалел, что так много предложил! за обыкновенную огнёвку. Он выложил товар и сделал пометку в записной книжке о ко­ личестве товаров, отданных за все три «хвоста». Начинало смеркаться, когда Гыршль приступил к обмену песцов Омрыквута. Он нарочно оставил их к концу торга, чтобы приобрести некоторый опыт и не путаться с клеймением товаров. После ли­ сиц и средних по качеству песцов на при­ лавке вновь стали появляться серебристые, белоснежные, голубые песцы, чернобурые и красные шкурки лисиц. Джонсон почти не рассматривал .их: ка­ чество слишком очевидно. Небрежно он швырял их в общую кучу, выкладывал то­ вары, делал пометки в книжке (стоимость каждого «хвоста» не превышала 30—40 центов). Только этот краснощёкий привёз ему сегодня тридцать семь «хвостов»; всего же за торговый день он купил бРлее полу­ сотни. Становились темио. Хозяин зажёг фо­ нарь. Он чертовски замёрз и устал. А Гырголь выкладывал теперь шкурки мо­ лодых оленей. — Доставай все сразу! Я заканчиваю торговлю. Гырголь покрыл шкурками весь прила­ вок. Небрежным движением руки Джонсон сбросил их на пол и выложил взамен три напуши листового табака.. Оленевод и их убрал в тюк из-под пушнины. — Всё? —1 И-и,— довольный, ответил Гырголь. Мартин Джонсон зажёг сигару, задумал­ ся. «Надо бы приручить этого щенка!». — Ты откуда приехал? — Из тундры, мы -—оленеводы. — Куришь? — И-и,— запаковывая драгоценные то­ вары, ответил Гырголь. Джонсон протянул руку в полке и по­ дал ему круглую полуфунтовую банку та­ бака в красной упаковке с портретом ка­ кого-то мужчины. — Возьми. Подарок. Гырголь недоверчиво оглядел банку. — Какомэй! — удивился он. — Возьми, возьми, тумга-тум (друг- приятель). Табак, «Тумга-тум?» Щёки Гырголя совсем раскраснелись. Он взял банку, любовно ощупал её и бережно сунул за пазуху, жалея, что у него ничего не осталось, что­ бы отдарить. купца. — Бак тебя звать? — спросил Мартин. — Гырголь моё имя. У моего отца не­ малое стадо,— 'Похвастал он. — Теперь ещё женился я. Стаду Омрыквута нет числа. Однако я буду самым сильным оленями человеком на тундре,— высказал он свою сокровенную мечту. — Ты женился? — не без интереса пе­ респросил Джонсон, смерив взглядом его фигуру. Ему показалось невероятным, что у этого юнца уже есть жена. Жраснощёвий юноша самодовольно кив­ нул толовой. — Кайпэ взял я женой. Дочь Омрык­ вута. «Да, да, Его стоит приручить!»