Сибирские огни, 1952, № 2

Мартин знал, что люди ждут его, но он, во-первых, вообще никогда не спешил — никуда не денутся: на тысячу миль во­ круг нет ни одной фактории,— а, во-вто­ рых, он занят сейчас важным подсчётом. «Чертовски жаль, что деньги не будут иметь роста,— соображал он.— Но с кем пошлёшь их, кому доверишь!» Однако, ежегодно пятьсот долларов, причитающих­ ся от хозяина, будут иметь рост. Черно­ бородый будет класть их в банк на имя Джонсона, а ему привозить документы. Уже предстоящим летом он привезёт цен­ ных бумаг на тысячу. «Да, итак, если по десять тысяч в год, то четверть миллиона потребует двадцать пять лет? Э, нет! — засмеялся мистер Джонсон. — Мне самому тогда будет под пятьдесят! Тут же он ■вспомнил, что его отец в таком же возра­ сте имел только сто тысяч.— Всё равно это слишком долго. Нет, мистер Джонсон, ■— обратился опять он сам к себе,— вы должны придумать что-либо поумнее. Ведь вы почти закончили коммерческий кол­ ледж в Чикаго. Как вам не стыдно, ми­ стер Джонсон, быть таким плохим коммер­ сантом!» Оп заходил по комнате: становилось прохладно. Пришлось надеть меховые брюки, оле­ ньи унты, старую свою приискательскую кожаную куртку на меху. Сигара потухла. Разжигая её, он всё прикидывал, как же сделать четверть мил­ лиона в более короткие сроки? Вез этой суммы он не собирался возвращаться в Штаты. Кроме того, за последнее время Джонсо­ на волновал и другой вопрос: как быть с его личной пушниной? А вдруг в навига­ цию первым приплывёт его хозяин? Ведь и тогда., в Уэноме, едва хватило времени продать её ночыо н.а «Китти»; уже утром прибыл чернобородый. Близилась весна. Пора обезжиривать шкурки, просушивать их и упаковы­ вать в тюки, деля по сортам. Но ку­ да спрятать тюки, чтобы их не об­ наружил янки? Так и не решив этого вопроса, Мартин положил обратно В карман ковра записную книжку, умылся, почистил зубы. Тут ему пришло в голову, что пора было бы брить­ ся. — Амнона.! — крикнул он. На самом деле девушку звали Рахтыва- ут, но имя это не понравилось Мартину и он! окрестил её именем одной эскимоски из Нома. Та тоже была черноглазая, щуп­ ленькая, пугливая и стыдливая. Мартин выиграл её в карты и через три дня про­ играл. Дверь приоткрылась, показалась черно­ волосая головка. — Воды! — бросил он по-чукотски и протянул стакан для бритья. Через минуту в дверь протянулась рука со стаканом горячей воды. Джонсон побрился, выпил стопку спир­ та. Закусил консервами, маслом, галетами, взялся за шапку. Почти под самым его окном подняли грызню собаки, послышались окрики чук­ чей. Мартин отдёрнул занавеску. Мужчи­ ны разнимали собак приехавшего невысо­ кого парня. Его упряжка не поладила с поселковой сворой. На нарте был привязан большой тюк, как видно, с пушниной. Мистер Джонсон взял рукавицы, вышел, захлопнул на ан­ глийский замок комнату, согнулся под низким потолком и выполз наружу. У склада он увидел толпу чукчей и не­ сколько нарт. Солнце стояло высоко, снег слепил. Щуря глаза., Мартин не спеша на­ правился к складу. Приезжие и поселяне приветствовали его. Не выпуская изо рта толстой сигары с красивым ободком, Джонсон слегка улы­ бался, отвечал на приветствия едва замет­ ным кивком головы. Его руки были зало­ жены за спину, в кармане позвякивали ключи. Чукчи уловили лёгкий запах спирта и, довольные, переглянулись: Джон, однако, хорошо отдохнул, в его зелёных глазах не видно гнева. Быть торговле удачной! — Каково твоё спокойствие? — спросил его один из чукчей. Джонсон уже знал этот вежливый во­ прос. — Олл раит! — Он nqжевал сигару, переместил её без помощи рук в другой угол рта. Зазвенели ключи, открылись обе поло­ винки обитых оцинкованной жестью две­ рей, купец зашёл за прилавок, оглядел ви­ сящие на потолочных балках шкурки пес­ цов и лисиц. Торговый день начался. Гырголь подошёл к прилавку последним. Он всё присматривался, за какую шкурку что и сколько даёт купец. Так научил его Омрыквут. — Что надо? — спросил Джонсон, взяв поданную ему Гырголем шкурку песца. Он разглядывал её то вплотную, то на расстоянии вытянутой руки, пробовал прочность меха, дул на неё, наблюдал, как от хвоста до головы пробегала голубо­ ватая зыбь. Гырголь взял шкурку О'братно, чем весь­ ма озадачил мистера Джонсона, и по ка­ ким-то, только ему одному заметным при­