Сибирские огни, 1950, № 1

Дранг. Я, — сказал полковник, — изучил только сто двадцать рус­ ских пословиц и вопроса не понимаю. Гошка. Д ля вас можем и попроще. Почему полковник Уорд сам нарушает этот, как он в точку попал, основной закон транспорта? Дранг. Выражайтесь яснее, молодой человек! Гошка. А вы переводите, переводите, дамочка! (Шум, Дранг пе­ реводит). Опять не понимает? Ну и тёмный народ, беда! (Подражает Д ран г ) . Подвижной состав, — сказал полковник, — должен двигаться... Так? Дранг. Ну? Гошка. Наоборот, тпру!.. Форменное тпру, дамочка. Вот там стоит вагон. В нём господин полковник Уорд да-а-авно прибыли вместях с генералом Гайдой. На вагоне том, точно вот как на этом, черным по белому написано: «Вла-ди-во-сток — Мо-сква»... Так вот, дамочка. Почему же этот подвижной состав застрял у нас на Карлушке? Выхо­ дит — ни тпру, ни ну? Быстро потушил фонарь и замешался в хохочущей толпе. Дранг (пошептавшись с Гордом). Молчать! Это, — сказал полков­ ник, — свинство. И не первое. Я, — сказал полковник, — не имею пол­ номочий вмешиваться во внутренние дела России... Новый взрыв смеха. Дранг. ...Но такие отношения угрожают безопасности моих солдат. Голоса. Ну и катился бы с ними к чортовой матери!.. Пока кости целы!.. Уорд. Молчать!.. Вы сейчас кричали угрозы моим солдатам. Как видите, я иногда понимаю по-русски. (Что-то шепчет Дранг) . Дранг. Сегодня, перед отправлением поезда, обнаружено, что от­ цеплен, как неисправный, вагон с оружием... Полковник интересуется,— где оружие?.. Не хотите по-хорошему — можно иначе. Я спрашиваю — кто украл оружие?.. Молчите? Все присутствующие здесь — арестованы. Уорд. Нет. Нет. Зачем арестованы? Просто задержаны . f ’onoT. Как из-под земли, возникли а н г л и й с к и е с о л д а т ы . Окружи­ ли. М о л о д о й р а б о ч и й сунулся вправо—влево. Везде винтовки. Молодой рабочий. Куда ни глянь, ребята, кру-у-гом демократия! Дранг. Если сейчас же не будут выданы бандиты — никто отсюда не уйдёт. Расстреляем всех! Уорд. Нет, нет. Зачем расстрел? Я против репрессий над рабочими, но по закону военного времени... Молодой рабочий. Бей их, товарищи, нас больше! (Вырывает у солдата винтовку). У о р д рванул пистолет. Свалка. Голос. Бей их по законам военного времени! Голоса. Бей!.. Хватит их слушать! Голос Гошки. Отставить! Голоса. Да чего там отставить!.. Бей! Из толпы быстро вышел М а с л е н н и к о в , прыгнул на ступеньку вагона. Поднял руку. Масленников. Что вы делаете, перебьют! (Уорду). Господин полков­ ник, сейчас мы не знаем, где оружие. Но сознательные рабочие обеща­