Сибирские огни, 1950, № 1

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ Картина третья Вечер. Станция Омск. Огоньки стрелок. Справа — часть пристанционного за­ бора. Слева на переднем плане — открытая (балкончиком) тамбурная площадка и часть вагона атамана К р о п и л ь н и к о в а . На вагоне надпись: «Влади­ восток — Москва». Перед вагоном — тупик. Вид на заснеженные, заставленные полуразбитым товарняком пути. Постукивают валенками и похлопывают рукавицами собранные на митинг же­ лезнодорожники. Большинства из них не видно за забором. На площадке вагона Д р а н г и полковник У о р д . Дранг (Уорду). Можно переводить? (К железнодорожникам). Друзья мои! Прежде всего, полковник Уорд, как лейборист и тредыо- нионист, то есть демократ и профсоюзный деятель, глубоко сожалеет о том, что пришлось собрать вашу смену на морозе — станционные по­ мещения переполнены солдатами. Это, — сказал полковник, — одно из неудобств войны, затеянной большевиками... Иронический голос. Ну и нехристи большевики — какой мороз устроили! (Смех). Дранг. Мы, британцы,—сказал полковник,—вступили на территорию святой Руси не как завоеватели, а как друзья и носители демократии во всём мире. Голос. Ишь ты, во всём! Индии им мало! (Шум). Голоса. Демократы, почему убили Круглого? Где машинист Бугров? (Шум). Голос. Тише, не перебивай, а то дамочка с рельсов сойдёт! (Взрыв смеха). Дранг. Тише, друзья мои! Вопросы потом... На завтра в Омске и окрестностях назначена мобилизация. Ваш долг вступить в армию воинов за святое дело демократии. (Дует на пальцы, скороговоркой). Мы, представители демократических держав, —сказал полковник,— не­ сём вам все блага жизни. Транспорт,—сказал полковник,—немыслим без крепкого порядка. (Капризно). А вы саботируете! Голоса. Доехали, наконец!.. Шлагбаум! Дранг. Это не годится! (Топнула ножкой). Повсюду железнодорож­ ники устраивают бунты: в октябре бунтовали здесь, а теперь — в Ново- николаевске, в Иркутске... Голоса. Вот это интересно!.. Тише, тише!.. А как в Томске дела?.. А в Ачинске что?.. Тш-ш-ш, тормози, ребята! Дранг. Транспорт, — сказал полковник, — немыслим без крепкого порядка... Но это я уже переводила. Ах, вот что! Подвижной состав,— сказал полковник, — должен двигаться. Это основной... Голос. Сказал полковник... (Смех). Дранг. Это основной закон транспорта. Всё. Вот теперь задавайте вопросы. (Молчание).' Друзья мои, скорее! Вперёд протолкался Г о ш к а . В руке фонарь. Гошка. Есть у нас только один вопрос. Голоса. Этот сейчас загнёт!.. Дуй, Гошка!.. Тише-тише! Гошка. Вопрос только один: почему полковник Уорд, как говорит- пословица, видит щепку в чужом глазу, а в своём бревна не видит? Д р а н г пожала плечами, переводит. Голоса. А куда это он стрелку перевёл?.. Дуй, Гошка, открывай большой клапан!