Сибирские огни, 1949, № 5

ИЗ ЭВЕНКИЙСКИХ п о э то в г. чинков На В сторонке таёжной, Среди широкой тундры, У горных подножий Стояли наши юрты. И в юртах мы тесных Слыхали часто-часто Рассказы и песни О городе прекрасном. И вот мы решили Пойти учиться в город, Оставили горы И тундровые шири. Отцов покидали И матерей любимых, — О городе дальнем Не думать не могли мы. Учиться, учиться Приехали сюда мы. Нева серебрится, Дома стоят рядом. В большом институте Мы знанья получали, й нас поучали: «Смотрите, не забудьте». Окончив учиться, Сегодня мы взгрустнули, родину Что годы, как птицы, Над нами промелькнули. Мы весело жили, Мы жили интересно, Мы сами сложили О Ленинграде песню. Во всём белом свете Его роднее нету. И с песнею этой На родину мы едем. В сторонке таёжной, Среди широкой тундры, У горных подножий Споём про город мудрый. Здесь Ленин и Сталин Зарю зажгли навечно, И город прославлен На всех теперь наречьях. Великая правда Открылась даже детям... На родину завтра Учёные мы едем! Перевёл с эвенкийского Гл. СЕМЕНОВ. Народная песня о переезде в зимний погост Сегодня поймаем оленей И завтра отправимся в путь.. Ребят, чтобы ветер осенний Не мог в дороге продуть, Окутаю одеялом И беличьим покрывалом, Положу на ненецкие сани — И мы отправимся в путь. Возьму я красную упряжь, Где бисер блестит с боков, И в эту красную упряжь Трёх белых впрягу быков. Узорчатую, с кистями, Надену на них узду, К ошейнику колокольчик Подвешу, словно звезду — И только возьму я в руки Малиново-красный хорей, Как сани мои по тундре Помчатся ветра быстрей. Проедем гладкую тундру — Горы встанут окрест, И мы поднимемся в гору, И нам откроется лес. Мы в зимний погост приедем. Окончен далёкий путь! Мы в избу войдём с метели, Постели из шкур постелим, Присядем к огню отдохнуть. Сегодня поймаем оленей И завтра отправимся в путь! Перевёл с саамского Бронислав КЕЖУН.