Сибирские огни, 1947, № 6

У КАРТЫ ПЯТИЛЕТКИ Я, карту расстелив родимого мне края. Как с гор пастух стада. ее окинул вмиг. Как небо полночью созвездьями играя. — Так вспыхнула она — и я ее постиг! Тайга, луга, поля — на ней имеют знаки. То пятилетки, — верь! - ростки и семена... Среди значков — бусин (их различит не всякий), СумонОв родственных читаю имена. На Белингише к а н т : — то строится дорога. По ней помчится в даль поток густой машин. Вон — лента серебра: — в глуши безводной, строгой, ПолоЖим мы канал, быть моЖет, не один; — Степь орошенную он подарит отчизне... В круЖочках и значках на карте дивной той, Как в семени цветка начало светлой жизни... На Кожер-Холе, взглянь, квадратик есть простой: То — школа и колхоз... На Кундустуге — точки: То — фермы и чайлаг; по знакам карты ты Почуешь рост хлебов и рост древесной почки... — То не плоды пустой ребяческой мечты. То жизни волевой — безудержу — стремленье... С т у к бодрых топоров — и напряженье сил, ЖужЖанье звонких пил, лопат Железных иенье, На карте пяти лет народ отобразил! Перевод с тувинского М. СКУРАТОВА.