Сибирские огни, 1947, № 3

такие строки с волнующим, -словесно сильным изображением старика Никиты рядом с ослепшей женой, когда читаешь про детскую беззлобную жестокость ма­ лолетнего Петьки к слепой бабке, а потом опять наталкиваешься на тяжелые, без­ вкусные, бесцветные страницы, то кажется порой, что роман писали два автора. У одного — прекрасное писательское зрение, другой — совершенно слеп к искусству. Но, в конечном результате, побеждает первый. В этом — большое и неоспоримое достоинство романа «Горячив ключи». Не­ дорисованные образы, досадные штампы, „Русские «Русские и Япония» — так называется книга Юрия Жукова, вышедшая в Изда­ тельстве Главного Управления Северного Морского Пути при Совете Министров СССР1. Юрий Жуков рассказывает о планах японских самураев, когда они еще в древ­ ние времена мечтали о захвате Кореи, Ки­ тая, Формозы, Филиппин, о первых евро­ пейских исследователях Японии. Жуков совершенно правильно отмечает, что япон­ цы издавна сознательно ограничивали до­ ступ европейцев в запретную островную страну. ...«они люди сзирепии суть...» — писал об японцах автор памятной записки, вру­ ченной русскому послу Олафа,рию, отправ­ ленному в Пекин в конце XVII века. Когда русские (впервые узнали японцев и Японию? Юрий Жуков, следуя известным историческим документам, приводит слу­ чай с японцем Деибеем, привезенным в Россию камчатским открывателем, устюж­ ским выходцем Владимиром Атласовым. Но надо заметить, что сами японцы, на­ пример историк Окамото Рюуносукэ, ука. зывали, что русский по имени «Юуфуру» еще в 1643 году, следовательно в эпоху Пояркова, Дежнева и Хабарова, был на Камчатке и впервые узнал о Курильских островах. Значит, этот неизвестный нам русский земплепрохо^ец знал и о Японии. Англичанин Коллинс в 1671 году ь книге своей свидетельствовал, что он встречал русского морехода, который бы­ вал далеко на Востоке и видел за Си­ бирью море, иноземный корабль, а на ко­ рабле — людей в одеждах из парчи. Речь шла не о китайцах, ибо Коллинс де­ лал оговорку, что одежды этих людей были лишь сходны с одеяниями китайцев. Нет ничего удивительного в том, что и этот безвестный русский путешественник мог побывать где-то за грядой Куриль­ ских островов. Поиски Японии со стороны России не были никогда делом случайным. В 1697 году члены петровского «великого посодь- 1 Юрий Ж у к о в . „Р у с с к и е и Япония* . З абы ты е стр аницы из и с т о р и и р у с с к и * п у теш е с тви й . Изда­ т ел ь с т в о Гл ав севм орп у ти . 1945 г ., с т р . 158. наивные аллегории, словесные «опрехи», — все эти: «глаза уползли», «взгляды их намертво схлестнулись», «накалялось кро­ вью», — искупает его писательское отно­ шение к выбранному им явлению пашей советской Ж 1 &НИ. О моральной силе рус­ ского крестьянства Мальцев рассказывает любовно, горячо и убежденно. Оттого, воп­ реки литературной беспомощности многих страниц, роман читается с интересом. Но потому и раздражают плохие страницы, что автор может и должен .избавиться от них в дальнейших своих произведениях. Л. СЕЙФУЛЛИНЛ. И Я п о н и я 44 ства» в Гааге беседовали с «цесарскими» послами, я разговор касался Японии. Це­ сарские послы услужливо предлагали рус­ ским посредничество в установлении дип­ ломатических связей, («посылок») с Япо­ нией. Посредником мог быть апостоличе­ ский викарий в странах Великого Могола — Петр Павел де Артуа, архиепископ Анкирский. Он даже виделся с Петром Великим, предлагая свое содействие в сношениях России со странами Востока, в том числе и с «Яппоном». Но все полу­ чилось иначе. Вскоре бывший двинский пахарь Владимир Атласов увидел первого живого японца и получил от него сказа­ ние об Японии. Замечательную 'историю этого японца Юрий Жуков излагает под. робно, пользуясь известным першиеточ- ником. Но есть некоторые данные, что Атласов, кроме Денбея, ставшего достоя­ нием истории, захватил на Камчатке еще одного японца, но он умер в Анадыре- Об этом писал хороший знаток истории Камчатки — А. Разин, в 1868 году. Вто­ рой известный историк Сгибнев тоже пи­ сал, что Атласов вез в Москву «для подлинного ведома» «камчадальского ино­ земца», но и этот «иноземец» умер в пути от оспы. ■Читатель оценит все очарование простодушного старинного перевода пока­ заний японца Денбея, где японская рыба «подобна волюсоцким нельмушкам», а: японцы «едят» «индейских жуоавлей». Но важнее всего, что в оказаниях Денбея бы­ ли приведены самые подробные сведения о Японии XVII века. Торговля, промые- да, международные сношения, мореплава­ ние, быт и религия населения — все это было описано в «скаСке» Денбея, кото­ рую он скрепил своей подписью по-япон­ ски. Знаменитый сибирский самородок Семен Ремезов — составитель карт, художник и историк, встретившись. с Атласовым в То­ больске, когда «Камчатский Ермак» воз­ вращался в Москву, в нетерпении сорвал якутскую печать с атласовской «скаски». «Самовольство» Ремезова оправдало себя. По словам акад. Л. С. Берга, «впервые на русских картах имя Японии мы встре­ чаем у Ремезова, в его сибирском атласе, законченном в 1701 году. Здесь мы нахо­