Сибирские огни, 1946, № 1

ПО С И Б И Р И Влияние Великой Отечественной войны на фольклор В 1942 и 1943 гг., в дни Великой Оте­ чественной войны, выполняя задание ка­ федры литературы Новосибирского госу­ дарственного педагогического института, мы проводили работу по изучению фольк­ лора Нарыма. Работа велась среди рус­ ского старояшлаго населения, главным образом, Колпашевского, Верх-Кетского, Парабельского и Каргасокского районов. Во время наших экспедиций мы записали большое количество устно-поэтических произведений разных .жанров. Весь этот материал представляет интерес для фольк­ лористики, которая до сих пор почти ни­ чего не знает о нарымском фольклоре. В недалеком будущем мы надеемся расска­ зать о собранном материале в целом. На­ стоящая статья ставит усвоей целью лишь показать влияние Великой Отечественной войны т а фольклор, бытующий в Нарыме как старый, так и создавшийся вновь. Фольклор — живое народное 'творчест­ во, подданный голос народа. Его содер­ жание определяется народным» думами, чувствами, переживаниями. Мысли и чув­ ства народа в дни Великой Отечественной войны нашли отражение я пословицах, сказках, легендах, песнях. В Нарыме мы слышали такие пословицы: «Сколько Гит­ лер ни воюет, а веревки не минует» (Кол- пашево), «За что Гитлер боролся, на то и напоролся» (Зайкино), «С миру по нитке — фашисту нерезка» (Колпашево), «Боль­ ше рыбкя поймаешь — скорей фашистов доканаешь» (с. Типеино). Сюда, в далекий Нарым пришли и ши­ роко распространились фронтовые посло­ вицы и поговорки, прославляющие русских воинов и русское оружие: «Если кто по- руоски скроен, и один на поле воин», «Русская Катюша хороша, дрожит у фрица душа», «Катюша играет, из немцев Дух вышибает» (Колйашмю)" Воздействие войны на фольклор можно видеть на примере творчества сказочников, на сказке. Влияние войны, прежде всего, выражается в тяготении современных ска­ зочников к героической, богатырской ска з ­ ке, повествующей о подвигах богатырей, их борьбе с врагами русской земли, их мужестве, храбрости. С особенной охотой сказочники повествуют о славном русском богатыре Илье Муромце, защитнике Р о ­ дины от врагов, а также Бове Королеви­ че, Еруслане Лазаревиче (превратившихся в сказках в русских витязей), импонирую­ щих сказочникам борьбой за справедли­ вость, героизмом. Влияние войны та сказку выражается также в том, что, рассказывая старые фантастические сказки, сказочник зача­ стую связывает их с современностью. Так Г. А. Фатеев (с. Ново-Ильинка, Кол­ пашевского района) в сказке «О Гудке» (кстати сказать, очень редкой), характе­ ризуя отрицательный персонаж этой сказ­ ки Зевесу «коварной и злой фурией», го­ ворит, что Зевеса происходит из Герма­ нии: «Вот почему Германия хитра и ко­ варна». Так сказочный образ злой, ковар­ ной Зевесы ассоциируется у советского скаэочника-па,триста, отца трех сыновей- фронтовикое, с коварной, разбойничьей Гер,манией. Кетская сказочница, неграмотная кол. хоэница А. В. Попова, жена и мать фрон­ товиков, (в сказке '«Данило Портной», по. вествуя о войне Данило с. врагами, заме­ чает: «Эта сказка к нашему времени под­ ходит, потому что в те годы война была и нынешний год — война: не щадят нем­ цы ни старых, ни молодых» (лето, 1943 г.). В другом месте сказки А. В. Попова го­ ворит: «Поднялась война. На этого царя идет войной другая держава. Когда эта держава поднялась, то выпустила всех стариков, хромых, слепых, кривых, вот как теперь Гитлер собрал против нас. Но Данило разбил, победил и на этот раз» (лето, 1943 г.). Влияние Вейякой Отечественной войны на сказку сказалось и более непосредст­ венно: нам известна попытка создать но. вую (сказку «О (страшном чудовище Гит­ лере», в которой Гитлер изображается в образе традиционного сказочного врага, чудовищного многоголового змея.' Мы слышали . также во многих местах Нарымз легендарные рассказы о сокрушительном советском оружии — «Катюше». В этих легендах, еще не устоявшихся, «Катюша» рисуется грозной, неуловимой, невидимкой, несущей немцам ужас и смерть. Война оказала большое влияние на пес­ ни и песенное творчеств© народных масс. В песенном репертуаре нарымчан в дни Великой Отечественной войны нами отме­ чен усиленный интерес к исторической 1 Сказка «О страшном чудовище Гит­ лере» записана нами от Ф. М. Мещеря­ кова.