Сибирские огни, 1941, № 3

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ В четвертой и пятой книжках «Нового мира» опубликован, как видно из оглавле­ ния, мой роман «На-гора!» В конце текста редакция сообщает: «Роман напечатан в -сокращенном варианте». Это неверно. На­ печатан не сокращенный вариант романа, -представленный авторам и отредактирован­ ный работниками «Нового jwnpa» в 1940 го­ ду, а главы из романа. Нарушив договор, редакция дала только одну линию Дымно- ва — Вари и то в изуродованном виде. Мно­ гие -сцены, даже те, в которых рассказы­ вается о подготовке стахановског-о рекор­ да, исключены, хотя еще не так давно работники редакции -называли их лучшими в романе. Отдельные сцены перенесены в другие главы. Сокращения -сделаны без уче­ та связи повествования с теми сценами, которые редакцией ап-ущены. Благодаря этому, у читателей, несомненно, возникнут десятки недоуменных вонр-ооо-в. Но -все это бледнеет перед тем, что я узнал за. четыре дня до вы-хода пятой -книжки «Нового ми- -ра». -Редакция решила отступить от своего дурного правила не отвечать на письма и -телеграммы и уведомила меня о -бесцеремон­ ных и нелепых переделках. Заведующий редакцией то-в. Ю, Жуков писал -мне: «-Имя това-рища Якова зам-енено Петром. Это бы­ ло сдела-но в последнюю минуту -перед пе­ чатью, когда обнаружилось, что в романе другого автора, в первы-х листах, именем Якова назван человек из вражеского лаге­ ря. Чтобы не получилось неловкости, ре­ дакция шжПла -на -изменение Вашего тек­ ста без согласования с [Вами. С -опозданием -приносим извинения». Роман «другого ав­ тора» —•это «Юность Матвея» Ивана Ара- м-илева. Там упоминается об извозчике Яше Ле-нков-е. Все отрицательные -качества его сводятся к тому, что он—•пьяница и сквер­ нослов. Яше отведено ровно десять строк. Бго участие в романе ограничивается тем, что он произносит несколько сло-в о хлест­ кой ругани сл-обожан. И этого оказалось достаточно, чтобы объявить -извозчика че­ ловеком «из в-ражеского лагеря», искалечить другой ром-ан и поставить автора и щур- нал в неловкое положение. Редакция зна­ ла, что некот-ррые из сцен с участием то­ варища Якова в свое время были опубли­ кованы в журнале «Сибирские -огни» и что в отдельном издании, выходящем -почти од­ новременно с -пятой книжкой «Нового ми­ ра», товарищ Яков называется товарищем Яковом. А. Коптелов. ] и*г„,. , ’ ; j Б } ; . • I \