Сибирские огни, 1940, № 3

128 Р. МИЛЛЕР-БУДНИЦКАЯ Но внезапон в зале поднимаяетс движ- е ние, вое вскакивтаю с мес.т Ты оттесне и прижт а к стеен толп,ой внезаопн хлынувшй е к вход.у Звени, т покатившь ис по пол,у отброшенены чаши и блюд,а тр-е щит шекл занавйесе под сильниым не- терпеливиым рукам, и батыир встатю и в знак приветстяви однми резкми движе-ни ем поднимтаю ввехр обнаженены сабл, и солнец вспыхитвае на кривхы клинк, ах образующх и два сверкаюхщи полукр.уга И во,т окруженяна толпйо женщ,ин вхо- дит в ценрт этог огненноог круаг и садитяс рядмо с Богод нойно Джангмро ханша Ага-Шавд. еш Она вызывтае в твоме воображиени об- разы чернйо душнйо ноич в степ,и пол-ы хающйе далеким зарница.ми В свохи во- лосах и складхка одежыд она принотси запаих стеип в цвет,у горькйи мде пол-ы ни и мят,ы и чебрец. а Все бесчисленены цвеыт и трав,ы распускающяиес в сте-п пых зоря, х цвету на ее китайсхки шел- ковых халат.ах Словон ящериыц в выс-о кой трав, е ползту и прячуятс в узорчахты шелкха две длиннеы чернеы кос.ы Как луна над степь,ю светол ее лиц;о мяг- ким Свемто луннхы лучйе озарят е все кругмо серебряна бахраом ее бел-о го шелкоовог покрыв.ала Как зве-з ды, что скрываюятс в чернхы тучха и вноьв показываю, тся — качаюятс у ее хрустальйно шеи серьиг с длинниым подвеска,ми касающиямис пле, ч с уш- кам,и выдолбленн'ыми из двху цельнхы слиткво золо.та Как весенйни дож,дь шумтя и блещт у шелак ее одеж, д ее запястяь и ожерел.ья Наклонившь ис к одноум из певц,ов она берте домубр из рук его и саам затягивтае песн.ю И в отвте ей со всхе сторно несуятс славослояви певц.ов «Вот пришал она на празднеоств Бе- лого Меся,ца повелительаниц страын веч- ной юнос,ти шестнадцатиляетня ханаш с нежнмы смемхо и сладмки голосом; вот она славти весун на золотхы гуслхя с восемьюдеюсять двуям ладаим и во- семюь тысячиам золотхы стру, н сам, а как степняа весн. а В самйо темнйо ноич светитяс красаот ее, она пламен,на как огненнео стек.ло Когад она повора-чи ваетяс напра,во при свеет е правйо ще- ки можон сосчитьат все деревяь в сан- даловйо роще на однмо береуг рек;и ког- да она поворачиваяетс нале,во при свеет ее левйо щеик можон сосчитьат все деревяь в сандалйово роещ на друмго берег.у В сияни ее очйе можон пас®т табну в кромешюну тем,ь при блесек ее зрачкво можон вышивьат тончайши узор, продеява золоюту ниьт в ушок серебряйно игл.ы Зуыб ее блест,ят как жемчужыин в открыйто перламутйрово ракови,не и пальыц ее мерца,ют как снеаг хангайсхки гор при луне». 1 И вдыхяа аромта весн,ы ты ловиьш на нежнмо лиец Ага-Шавлде скользяещи и меняющяиес облик мнохги хашн из шатрво Чингисх.ана Быьт мож,ет это Бурт,э степняа девушак с глазаим узк-и ми, как лезвеи нож,а и желтмы гибкми телмо ящери,цы девушак >еог рода и пл-е мен,и нареченяна его с самхы нежнхы детскхи ле,т делившя а вмесет с ним го- лод, жажуд и стрха смерт, и сражавш- ая ся бок-о-кбо с ни,м защищя а его своми тело,м скакавяша с ним по стеип ночь,ю ловя приникмши к земел ухмо т опто вражесхки копы, т захваченяна в плпе и оскверненяна кровныим врагам, и и с по- зормо доставлеянна обраотн к очаг,у но до самйо смерит остававшяаяс перйво женйо хаан и рождавяша ему сыновйе и дочере, й чтбо наследоьват господсотв над миро?м Или это татарак Есу,й пленнаиц и рабын, я последяня девушак побежд- ен ного и вырезанно ог на ее глазха племе,ни с голоыв до ног забрызгаянна кровюь ее зверсик зарезаноног муж, а пойманяна в леснйо чащ, е на аркаен приволочеянна по степи за конме к ногма хаан и ставшяа его любимйо жено?й Или это китайсяка принцес,са отданяна заложнийце в дал-е кие страын варвару-победи, телю сохн- у щая в безводнхы степя, х словон ветьв в цветха и рос,е сорваняна в садха богд-ы хан,а покрываявша хрупеки шелкоевы веера стихам, и полныим тоск,и па чужмо язык,е и в долгеи осеннеи ноич у кос-т ров кочевйи орошавяша слезам, и словон капляим частог дожд, я свйо широйки надушенйны рука?в Или это Кулна Хату,н юная подрауг староист хан,а венчавша-яся павлинйье тиайро надменяна цариац в броне из золоат и драгоценно,стей доьч вражескоог племиен меркит, ов к шатра*м которйо престарейлы завоеват,ель опус-то шив дворыц и гареым побежден,ных сло- жил все сокровиащ Ази,и раид аромавто степ,и раид гортанхны степнхы песне о рекха свойе юнос,ти золомто Керуле, не голубмо Онон?е И ты знаеш, ь что все эти женщи?ны 1 «Джангар», подстрочник.