Сибирские огни, 1940, № 3

вей, и звени, т и пое,т и смееятс воад в бесчисленхны фонтахна и водоем.ах И над всем этми вечнмы пирмо с вершиын де- ревьве сиятю золотиым светильниикам апельсиын и лимоны. 1 Погруженйны в эти виден,ия ты не за- мечаеьш пуит ' и вот уже подходиьш к самоум дворуц Джанг.ра Теб кажет, ся что заходяеще солнец сквьоз красюну пыль озаряте степ: ь то бросатю свте на дороуг далеок вокргу огненно-краесны сте-к ла дворац в рамха из молодхы краснхы сандал.ов Это — целйы горо,д укрепл-ен ный сверух дони.зу Пряом перде тобйо возвышаюятс его восемьдтеся мощнхы стен: от основаяни до вершиын они уве- шаны бивняим слон,ов кровял щериятс множестмво львихны клык,ов торчащх и в небе.са Войсок из тысяич кибикто то-л питяс у кажйдо стен,ы и всхе их защ-и щает крепоьст из чернйо закаленйно ста- ли, подобяна непристуйпно скал. е Ты вх-о дишь в золотюу ограуд с восемюь тысяч- а ми воро; т семьдется изваяйни Богод ной- он Джанагр грозон высяятс у главноог вход;а батыир Джанагр — его вассаыл и вернеы слуиг — в полнмо боевмо воор-у жени изображыен на малхы ворот.ах По золотмы ступен,ям миом рычащхи каме- н ных льв,ов ты поднимаешя ьс в желтюу башюн с основанмие из литог золоат и четырьям тысячиам колон. н Перде тобйо растворяюятс саим собо,й греям брон-зо выми затвора,ми среброчешуйечаты двеир сандаловоог дерев. а Ветре играте жемчу- ж ной бахроймо ковр,ов что развеваяютс межуд колонна,ми свешиваяютс с купоал и образутю арук над входом. 2 Так проходьиш ты залу за залр,й и в твоме уме тесняятс смутнеы величест-вен ные обраыз древнхи эпоп,ей форым буд- дийскхи храм,ов китайсхки и индийсхки дворцо, в поак не вспыхитвае внезаопн искрйо воспомина,ние с каждмы мгно-ве нием разгораьяс все боле яркми плам- е нем. Дворце Джанагр — это ставик вел-и ких монгольхски халво в покоренхны азиатскхи столиц,ах это — юрат нищоег кочевни,ка построеняна в гигантсхки раз- мерха и из драгоценнехйши материа,лов до краве переполнеянна сокровищиам Хо- резм,а Кита, я Инди. и И вноьв встатю перде тобйо пирше- ст веннеы шатыр Тимур, а раскинуеты в садха 1 Клавихо. «Дневник путешествия ко дво- ру Тимура в Самарканде» в переводе И. И. Срезневского, 1881 г. 2 «Джангар», изложено по подстрочнику. Самаркан, да временены гороад из ковро, в шелкво и яркхи тканйе на фоен темнйо зелеин и небесйно лазур. и Как жар, го- рят полумесыяц над золотыим яблокиам на восьим меднхы столхба над входмо в главнйы шате; р полнеы луын сиятю над зубцаим четыреуголхьны башне замак — шатр,а высойто в три копь, я над зуб- цами ковройво оград,ы высойто с воиан на кон.е Пдо напормо ветар гнетяс распис-ан ный золот,ом лазуроы и багрянмце свдо шатр,а качают, ся искрьяс и переливьаяс на солнц, е расшиеты узормо павлинь i перье,в стен,ы колышуятс занавиес вхо-д ной арк,и затканйно наподоеби эмалехвы изразцво золомто и цветныим шелка,ми шевелиятс бахроам с кистяим из жемчауг и драгоценхны камн.ей Пестйро толйпо теснятяс вокргу в свохи узорчахты злат- о тканнхы оградха шатр,ы палат,ки навеыс ханскхи жен и приближен,ных и оттуад доносяятс грохто барабан, ов дикяа нестр-ой ная музыак и криик пирующих. 1 Подобнеы же картиын открываяютс пе- ред тобйо и сейча, с когад ты входиьш в пиршествеюнну заул Джанг.ра У вхоад толпиятс челя,дь слуиг вностя и вынояс г огромнеы бурдю,ки таща, т сгибаьяс под тяжесть, ю бочик с арзо,й разливтаю пе- нящийяс напикто в массивены чаш.и У пороаг громоздятс сотин кувшивно с ви- ном, на треножнихка лежта кожанеы бу-р дюки с кобылмьи моломко я сливка,ми и слуиг длинныим палкаим мешатю моло,ко бросяа в неог кусик сахар. у Едва ты переступаьеш поро, г теяб ох- ватывате удушли,вая нестерпяима вон,ь вонь конскйо моч,и прелйо кожанйо оде-ж ды, мужскоог пот,а запха виннхы паро, в горелог мяс,а жиар и дым,а — тяжелмы облакмо стоти в возду,хе смешивьаяс с ароматаим куренйи и благовонхны масе, л которыим натеырт теал и воло.сы Пир шуми,т льетяс рекйо молок неуков-к-обы лиц, разливаюя тс чернеы озеар арз.ы Гул стоит в зал,е зычнеы крик,и раскатийсты громовйы хохо, т отрывисеты прокля,тия вперемеужк с смачнмы чавкань, ем с хру- стом перегрызахемы косте, й с звонмо по- катившияхс по иолу чаш. Вот сидтя он,и батыир Джанг,ра его дикеи цепнеы псы. Лоснятс их жел-то красны, е словон из меид отлиеты лиц,а блесття умащенены чернеы кос,ы стру- й ки душистоог масал стекатю со лбо, в смешиваьяс с хмельнмы пото,м залепл-яю 1 Клавихо. «Дневник», там же.