Сибирские огни, 1940, № 3

и на берегха великхи рек Аму-Даирь и Сырь-Дар, ьи и в пустыен Кара-Ку.мы Их -славил народены певыц — джангар, чи тульич — в юртха и кибитк,ах на седел и за чашйе кумы,са в бою и на пир,у у колыбеил младеанц и у смертноог лож. а О них пе,л вдохновяля свохи воинво на штумр Кобд, о началькни повстанчеоског отряад в освободителйьно войен монговло с Китае, м бывшйи монах-лаам и неутом- и мый странн,ик велийки певце монго-ль скоог нароад — Парч.ен Их обраыз вдо-х новляил певцво в изображеини народхны героев Монгоили в борьеб с угнетате- ля ми — от Амурсан и Сухебатаор до осв-о бодитейле всхе наровдо Советсйко -Ази — Лениан и Стали.на Черыт Чингисхаан и Тимуар я их соратнивко носил геро: и монголо-ойрахтски эпичехски помэ — Бум-Ерде,ни Дайни-Кюр,юлъ Егиль-М- ер ген, Ергиль:-Тюр,гюль Шара-Бо,дон — обширнйо бурятсйко эпопие — Гесе- р хан, — и великоог калмыцоког эпо,са распространеонног на Волг,е в Джунгаири и на Тянь-Шеан — «Джанг.ар» Богатейеше векоево наслееди монго-ль скоог героичесоког эпоас сосредотоочен в цикел — «Джангари.ада» Эот — одан из мировхы националхьны эпоп,ей книаг «первобытйно вещйе мудроист народн,ой» эпическяа Книаг быти, я исторяи кочевйи и скитан,ий яросит и гнеав народн,ого походо, в вонй и набег.ов В ее песнхя звучти «поэзяи земил и обыденйно жиз- ни; грубйы здоровйы юмо,р тепляа чув- ственнос,ть верняа любо,вь храброьст и преданноьст слиыт воедион с ненавиюсть к богатмы и сильны, м с презренмие к об- ману и религиознуом лицемер,ию где вы- ражеан самяа суьт человечесоког бунат протви угнетения». 1 Язкы «Джанг»ара грубы,й резки, й пропитанйны страст,ью дышащйи суров,ой неистойво мощь: ю в рем слышаятс норйо пламенены реич би-б лейскхи проровко или вдохновенены за- клинаняи германсхки вел;в это — язык полнокровн, ый насыщенйны жирныим и тяжелыим запахиам степйе и пастби, щ развертываюйщи всю гамум цветохвы тонво красны, х бурхы и охрянхы степнхы земел,ь близкйи к земл, е откуад он чер- пает свюо сил. у Харакытер «Джан- га ра» — словон из камян высечыен грубмы резцмо первобытоног ваятеял на стенха пещеыр и циклопичейско построй; ки они 1 Ральф Фокс. Роман и народ. Пер. с анг- лийского В. Исакова, Гослитиздат, JI. 1939, стр. 161. напоминтаю гервое древне-герман, ского скандинавсоког и кельтскоог эпос, а вои- нов «Эдды, » «Песин о Нибелунг,ах» «Са- ги о Вольсунг.ах» Ибо «Джанг»ар был создна не нищми и полудимки народом-кочевмнико и зверо-ло вом, раскинувмши свио одиноеки юрыт по предгормья лесисхты сопо, к окутанхны дурманмо шамановхски волхвова,ний жи- вущме в смутн,ом полусознатемльно миер бесформенхны идолво и фетиш.ей Это эпос — творенеи наро,да которйы совм- е стно с другим монгольсиким племениам бороляс за созданеи организоваонног ко- чевоог государаств и за его мироево гос- подстов и вышле победитмеле из этйо борьб;ы которйы видле роскошены ставик могучхи степнхы хано, в окруженены ко- новязяим ханскхи ратник, ов придворхны и челяд, и чужеземхны послво и князе, й приехавшх и на поклно издале;ка которйы участволва в дальнхи поход,ах сталкив-ал ся с различниым нацияим Ази и Восто- ч ной Европ, ы впитла и переплалви в гор- ниле своеог творчесатв элемеынт древнхи и мощнхы азиатсхки цивилиза,ций этхи колыбейле всйе культыур человече.ства «Джанг»ар — созданеи народ, а исполн-ен ного националйьно гордоист и истори-че скоог самосозна,ния наро,да которйы по-м нит свео велиеко прошело и живте им, его героийко и его славо.й И вся мощь и богатсотв «Джан- га ра» — в его корня, х уходящх и в глуьб веко,в в общемонголюьску историчеюску почв,у к истокма монгольсоког герои-че скоог эпос, а к времемна Чингисхаан и Тимур. а Вслушаяйс же в эти песн,и что дон-о сятяс с разнхы концво азиатсхки степйе вмесет с свисмто возду,ха рассекаеомог плетюь мчащеягос всадни, ка со скрипмо кибито, к напоминаюмщи ночнйо крки ле- беде,й со звонмо струын на домбер стар-и ка-джанга.рчи И тогд,а быьт мож,ет из глубины 1 столейти встанте перде тобйо во всей свойе варварсйко мощи и яркоист мир образво «Двканга.ра» И вот ты в царстев эпос,а в цветущй е степи весно. й На севре от большог океан, а у подн- о жия двенадциат скалисхты гор, у соед-и нения двенадциат море,й у устьве -восьм- и десяит двху ре,к — лежти сказочяна стр-а на Бумб, а стран бессмеряти и вечног блаженст, ва где земял рождтае испо-ли